1
00:00:22,015 --> 00:00:23,670
[Run BTS - Arcade Olympics]

2
00:00:25,218 --> 00:00:30,283
[Run~ BTS!]

3
00:00:31,199 --> 00:00:32,992
Hello, everyone.

4
00:00:32,992 --> 00:00:36,639
[Today's Run BTS will begin at an arcade]
- Run BTS! - Season 2!

5
00:00:37,253 --> 00:00:39,024
[Excited excited]

6
00:00:39,024 --> 00:00:40,245
- I came to an arcade after awhile!
- Right.

7
00:00:41,466 --> 00:00:42,819
[Today's story for Run BTS]

8
00:00:42,819 --> 00:00:43,822
[Arcade Olympics: Members will be 
ranked after playing 4 rounds of games]

9
00:00:43,822 --> 00:00:45,157
[Prize will be given to a winner!
Those ranked 6th and 7th will be punished!]

10
00:00:45,432 --> 00:00:49,706
[He smells like an uncle who used
to play with me when I was young]
We're not dressed up like usual.

11
00:00:50,165 --> 00:00:54,270
- Like old brothers in the neighborhood.
- Look at us.

12
00:00:54,270 --> 00:00:57,580
[When guys going to a convenience store]
Brothers wear like this in the neighborhood.

13
00:00:57,580 --> 00:01:00,410
Yoonki is the only one dressed up nicely.

14
00:01:00,410 --> 00:01:01,831
[Messy hair, stretched T-shirt,
checkered shirt, baggy knees in pants]

15
00:01:01,814 --> 00:01:03,160
That's way worse, honestly.

16
00:01:03,160 --> 00:01:06,225
I'm wearing pants on back to front.

17
00:01:07,894 --> 00:01:09,854
To be honest,

18
00:01:09,854 --> 00:01:11,860
[He looks so rich]
Hoseok seems to come here to buy this arcade.

19
00:01:12,303 --> 00:01:14,480
[As if he's here to collect monthly rent]
- He looks like the building owner's son.
- Right.

20
00:01:14,480 --> 00:01:17,859
I'm wearing shoes,
birthday gift from V.

21
00:01:17,859 --> 00:01:21,102
- Are you here to buy this arcade?
- It feels like our school days.

22
00:01:21,102 --> 00:01:23,674
[BTS kids will enjoy games!]
Let's enjoy playing games

23
00:01:23,674 --> 00:01:24,840
- just like when we were young.
- OK, let's do this.

24
00:01:24,840 --> 00:01:27,760
[The first game for BTS?]
The first game is

25
00:01:27,760 --> 00:01:29,715
as you're all singers,

26
00:01:29,715 --> 00:01:30,980
it's to test your sense of rhythm.

27
00:01:30,980 --> 00:01:32,575
[No way]
- No way. - Dance Dance Revolution?

28
00:01:32,575 --> 00:01:34,725
[Swift steps of the youngest member]

29
00:01:35,224 --> 00:01:36,717
- I'm not good at it.
- It's DDR.

30
00:01:36,696 --> 00:01:37,816
[Dance Dance Revolution (DDR)
that requires sense of rhythm!]

31
00:01:38,468 --> 00:01:40,080
We need to decide

32
00:01:40,080 --> 00:01:41,955
who will play first.
Who wants to go first?

33
00:01:41,955 --> 00:01:44,198
[Everyone points at Jungkook]
- Jungkook. - Jungkook.

34
00:01:44,198 --> 00:01:45,918
[Even though they have never tried]
It feels like "Let's beat Jungkook".

35
00:01:45,918 --> 00:01:47,840
[Older brothers know they can't beat Jungkook]
Jungkook, go first.

36
00:01:47,840 --> 00:01:49,485
Choose "Very hard" mode
since you're good at it.

37
00:01:49,485 --> 00:01:51,015
No way.

38
00:01:51,015 --> 00:01:52,713
[Jungkook is too young to play this]

39
00:01:53,091 --> 00:01:54,240
[Careful, careful]

40
00:01:54,212 --> 00:01:56,772
- Hard 2 level.
- Elysee. - That's it.

41
00:01:56,772 --> 00:01:58,959
Elysee is the best for DDR.

42
00:02:01,200 --> 00:02:02,675
[How can I do this?]

43
00:02:02,675 --> 00:02:03,900
It seems hard.

44
00:02:07,153 --> 00:02:09,760
- Challenging.
- It's too hard.

45
00:02:09,760 --> 00:02:12,540
- Jungkook is doing like this.
- Oh, it's getting worse.

46
00:02:12,540 --> 00:02:14,300
[So serious]
Oh, my. How can I do this?

47
00:02:14,300 --> 00:02:16,660
We can't clear the Hard level.

48
00:02:17,144 --> 00:02:18,940
[Everyone is looking at]

49
00:02:18,940 --> 00:02:20,540
[Jungkook in panic]
Hard level is too difficult.

50
00:02:21,123 --> 00:02:22,980
[I'm smiling but I'm not smiling!]

51
00:02:22,980 --> 00:02:25,540
- He panicked out.
- He did.

52
00:02:25,540 --> 00:02:27,404
We found something that
Jungkook is not good at!

53
00:02:27,404 --> 00:02:29,644
[Too hard, too hard]
So excited!

54
00:02:29,644 --> 00:02:32,080
Jeon Jungkook is not good at this!

55
00:02:32,080 --> 00:02:33,700
[Older members are enjoying this]
He panicked out.

56
00:02:33,700 --> 00:02:36,320
Jungkook can be the last one.

57
00:02:36,320 --> 00:02:37,612
[It becomes slow]

58
00:02:38,040 --> 00:02:41,000
[I guess this game is a fan of Jungkook]
- Why is it getting slower? 
- This game likes Jungkook.

59
00:02:41,769 --> 00:02:43,778
[Anyways, Jungkook is still in panic]

60
00:02:44,419 --> 00:02:46,061
It's really hard.

61
00:02:46,078 --> 00:02:47,976
Jungkook may be the last one.

62
00:02:49,840 --> 00:02:52,520
- It's getting slower.
- The game is a fan of him!

63
00:02:52,520 --> 00:02:54,500
[Oldest member is jealous of it]
Seriously!

64
00:02:54,500 --> 00:02:58,260
- Jeong Jungkook!
- Even a game machine is his fan!

65
00:02:58,773 --> 00:03:01,540
[Trying so hard]
- Still. - It's really hard.

66
00:03:01,969 --> 00:03:04,940
[Jungkook cleared the round]

67
00:03:04,960 --> 00:03:07,560
- Jungkook can be the last one.
- Next, Jimin.

68
00:03:07,560 --> 00:03:10,425
[Jimin quietly stands on the machine]
This song is too hard.

69
00:03:10,425 --> 00:03:12,220
- We can't play to this song.
- What's the score?

70
00:03:13,060 --> 00:03:14,580
[Let's see the result]

71
00:03:15,197 --> 00:03:16,740
It's 210,000 points.

72
00:03:16,740 --> 00:03:19,130
- Jungkook got F.
- It's 250,000 points. - 210,000 points.

73
00:03:19,130 --> 00:03:21,759
I guess points are different
according to the difficulty level.

74
00:03:22,130 --> 00:03:25,464
- Next, Jimin.
- I'll choose my song.

75
00:03:26,553 --> 00:03:28,812
OK, that's it.

76
00:03:28,795 --> 00:03:31,198
Go, Jimin! Go, Jimin!

77
00:03:31,198 --> 00:03:32,412
[BPM 160 can't stop me]
It's BPM 160.

78
00:03:32,412 --> 00:03:35,280
- BPM 160. Crazy.
- It's going to be fast.

79
00:03:35,298 --> 00:03:37,252
[Jimin got off to a good start]

80
00:03:38,052 --> 00:03:39,373
[However, soon...]

81
00:03:43,255 --> 00:03:45,680
[Surprised]
Too easy.

82
00:03:45,680 --> 00:03:47,920
- Is it the Hard level, too?
- Too easy.

83
00:03:48,428 --> 00:03:50,480
[Members start complaining
since it's too slow]

84
00:03:50,480 --> 00:03:52,120
I don't know how to step to the beat.

85
00:03:52,617 --> 00:03:56,567
[Bam!] [Oldest member got jealous again]
This machine is Jimin's fan!

86
00:03:56,567 --> 00:03:59,103
[So serious]
Jimin!

87
00:04:00,140 --> 00:04:02,160
Jungkook, you may not 
be the last one.

88
00:04:02,160 --> 00:04:04,000
Jimin is so bad at playing this.

89
00:04:04,496 --> 00:04:06,580
[Whatever you say, I'll do my best!]

90
00:04:09,497 --> 00:04:11,600
I screwed up this.

91
00:04:12,381 --> 00:04:15,428
[Amazing finale!]

92
00:04:18,633 --> 00:04:21,333
[DDR master-like outfits]
Suga's turn.

93
00:04:22,060 --> 00:04:25,060
[Jimin's result came out]
I guess he may give up if it's too hard.

94
00:04:25,060 --> 00:04:28,300
[FFF]
Jungkook, how much did you score?

95
00:04:28,300 --> 00:04:31,284
[Jimin is ahead of Jungkook]
- 220,000? - 210,000.

96
00:04:32,327 --> 00:04:34,154
[He's choosing a song carefully]

97
00:04:36,800 --> 00:04:39,123
[Jungkook shouts to remind of Hard level]
- It's Normal. - Red one.

98
00:04:40,898 --> 00:04:43,180
I think Suga can't clear this round.

99
00:04:44,028 --> 00:04:45,662
[Four Seasons by Vivaldi,
a notorious song in DDR]

100
00:04:46,597 --> 00:04:47,496
[Spaced out]

101
00:04:48,725 --> 00:04:50,349
[Oh, he's better than we thought]

102
00:04:51,654 --> 00:04:53,147
[Suga himself was surprised]

103
00:04:53,972 --> 00:04:55,149
[It's not that difficult]

104
00:04:59,289 --> 00:05:02,693
[If you take a closer look,
he keeps missing the beat]

105
00:05:03,380 --> 00:05:06,516
[So excited]
- He's doing fine. - Way to go!

106
00:05:06,516 --> 00:05:07,973
[This way, that way]

107
00:05:09,886 --> 00:05:12,406
[V-surprised]
[Suga starts panicking as it's getting faster]

108
00:05:14,940 --> 00:05:17,280
- Don't panic out.
- Stay calm.

109
00:05:19,089 --> 00:05:21,171
I don't think we can play this.

110
00:05:21,460 --> 00:05:23,320
[A series of "Miss"]
He gave up. Gave up.

111
00:05:24,203 --> 00:05:26,020
[I used up all of my energy...]

112
00:05:26,020 --> 00:05:28,520
- Let's see the result.
- What's the score?

113
00:05:28,520 --> 00:05:29,845
[Suga's score is...]

114
00:05:33,012 --> 00:05:35,610
[Score of Suga who panicked out]
He started well but panicked out later.

115
00:05:35,610 --> 00:05:37,400
[Way below Jungkook and Jimin]
Having combos is important.

116
00:05:37,400 --> 00:05:40,385
- Right?
- Your score depends on the combos.

117
00:05:40,385 --> 00:05:42,045
[Next player J-Hope! He takes off his jacket]
I'm taking off my jacket.

118
00:05:43,260 --> 00:05:46,207
I'll take off my shoes, too.
I'll play it barefooted.

119
00:05:48,479 --> 00:05:51,620
- I think it's important not to panic out.
- Barefooted.

120
00:05:51,620 --> 00:05:54,340
[Suga's advice]
- Don't panic out. - I think...

121
00:05:55,025 --> 00:05:57,180
[J-Hope chose a song]
I'll play with this.

122
00:05:57,569 --> 00:05:59,278
House music. House.

123
00:06:00,560 --> 00:06:02,888
BPM is 195.

124
00:06:02,888 --> 00:06:04,133
[Main dancer's fast steps for
a song of BPM 195]

125
00:06:06,893 --> 00:06:08,863
[This is how I will play!]
So fast!

126
00:06:08,942 --> 00:06:10,832
He's like a B-boy.

127
00:06:10,832 --> 00:06:12,580
I know this song.
He can't clear this.

128
00:06:12,580 --> 00:06:14,395
[Fast speed from the beginning]
Let's go!

129
00:06:15,018 --> 00:06:18,653
- It's too hard.
- How can people play this?

130
00:06:18,653 --> 00:06:21,293
[He keeps missing the beat]
As we don't know the song...

131
00:06:22,494 --> 00:06:24,980
There's no beat in this song.

132
00:06:24,980 --> 00:06:28,115
[Surprised[
- What's this song? - It has no melody.

133
00:06:28,115 --> 00:06:29,443
[Stopped]

134
00:06:29,820 --> 00:06:32,520
195 is the maximum level of BPM.

135
00:06:32,520 --> 00:06:34,810
[Hope... use your both hands...]
Use your hands.

136
00:06:34,810 --> 00:06:37,289
[Then!]
Play with four, hands and feet.

137
00:06:38,094 --> 00:06:40,520
[Focusing hard]
Now he plays better.

138
00:06:41,828 --> 00:06:43,652
He plays better.

139
00:06:43,848 --> 00:06:45,057
[Hope for me...]

140
00:06:46,897 --> 00:06:47,963
[He can't believe the result...]

141
00:06:48,820 --> 00:06:51,460
Everyone, I got a hope.

142
00:06:52,081 --> 00:06:54,035
[Score of J-Hope who used
hands and feet together]

143
00:06:54,804 --> 00:06:56,640
[It's 30,000 points...]

144
00:06:56,640 --> 00:06:59,302
I got 120,000 points.

145
00:06:59,821 --> 00:07:02,300
- 48,000 points.
- Hey, you're the last.

146
00:07:02,300 --> 00:07:03,685
[The oldest member is choosing a song]

147
00:07:06,361 --> 00:07:08,270
[Dancing, dancing]

148
00:07:11,693 --> 00:07:14,840
- You started this side, too.
- As you pushed it down.

149
00:07:14,892 --> 00:07:17,650
[The next spot started thanks to J-Hope]
You can play next to him.

150
00:07:17,650 --> 00:07:20,920
[Rap Mon steps up]
Rap Mon will practice.

151
00:07:20,920 --> 00:07:22,586
[Both wings are complete!]
Great.

152
00:07:23,905 --> 00:07:25,771
[The same song]

153
00:07:26,941 --> 00:07:28,786
[Different steps]

154
00:07:30,626 --> 00:07:33,336
[You are watching how both wings jump]

155
00:07:34,460 --> 00:07:36,002
[Shaking his head]
[These brothers are really...]

156
00:07:38,445 --> 00:07:40,552
[Amazing body movement of both wings]
Tired.

157
00:07:41,519 --> 00:07:42,743
[I'll watch it when I feel down]

158
00:07:44,567 --> 00:07:46,161
This is much easier.

159
00:07:46,161 --> 00:07:47,890
Mine was really challenging.

160
00:07:48,391 --> 00:07:50,586
[They enjoy playing DDR]
195 is the highest BPM.

161
00:07:50,586 --> 00:07:52,405
[Jin is doing great even 
though he doesn't look so]

162
00:07:53,188 --> 00:07:55,877
[Jungkook and Jin, perfect harmony]
Jin is doing great!

163
00:07:57,209 --> 00:07:58,812
[I finished!]

164
00:07:59,540 --> 00:08:01,725
I guess his score will
be much higher than Hope's.

165
00:08:01,725 --> 00:08:03,396
Your score is higher than mine.

166
00:08:03,396 --> 00:08:05,803
[Score of Jin who did better
than main dancer J-Hope]

167
00:08:08,034 --> 00:08:09,192
[Surprised!]

168
00:08:10,048 --> 00:08:11,748
[You ranked first!]
No.1!

169
00:08:11,748 --> 00:08:12,838
[Surprised]

170
00:08:13,524 --> 00:08:15,578
[New dance king of BTS! 
Main dancer Jin!]

171
00:08:15,552 --> 00:08:17,772
He's a new dance king of BTS.

172
00:08:17,772 --> 00:08:20,397
Everyone, attention please.

173
00:08:20,397 --> 00:08:21,855
It's the final match.

174
00:08:21,855 --> 00:08:23,360
Me and V will play together.

175
00:08:23,360 --> 00:08:25,660
- Fast.
- Let's go.

176
00:08:25,660 --> 00:08:27,180
Let's go!

177
00:08:27,180 --> 00:08:28,331
I'll beat you.

178
00:08:28,331 --> 00:08:30,256
[Relaxed]
Let's see who will win.

179
00:08:32,620 --> 00:08:34,528
[Barefooted]

180
00:08:34,528 --> 00:08:36,620
[Fast steps]

181
00:08:38,208 --> 00:08:40,180
It's a neck and neck.

182
00:08:40,180 --> 00:08:42,080
[Namjun is doing great]
Namjun is playing well.

183
00:08:45,640 --> 00:08:48,074
[Rap Mon's mouth moves
as fast as his feet]

184
00:08:49,234 --> 00:08:50,425
[He's so busy playing
regardless of the match]

185
00:08:54,015 --> 00:08:55,488
[Excited]

186
00:09:01,064 --> 00:09:03,540
Isn't he just stepping
in every directions?

187
00:09:03,540 --> 00:09:06,180
Namjun, that's way faster.

188
00:09:06,807 --> 00:09:08,281
[Right, Namjun... That may be faster]

189
00:09:08,857 --> 00:09:10,568
[His playing it with his face]

190
00:09:11,420 --> 00:09:12,703
[Concentrating]

191
00:09:16,324 --> 00:09:19,280
[A lot of "Miss"] 
It's too hard.

192
00:09:23,283 --> 00:09:26,020
[Perfect ending!]
- He may win with this. - Right.

193
00:09:29,480 --> 00:09:32,380
[Scores of V and Rap Mon]
Let's see the result of this match.

194
00:09:32,380 --> 00:09:34,060
Too tired.

195
00:09:38,215 --> 00:09:40,600
- Namjun won!
- I won!

196
00:09:40,600 --> 00:09:42,700
[Staring it...]
Someone's score was lower than 59,000.

197
00:09:42,720 --> 00:09:44,480
It's me! Me.

198
00:09:44,480 --> 00:09:47,140
[J-Hope looks so happy]
- You're the last. - Right.

199
00:09:47,140 --> 00:09:49,760
[Ranks of Round 1 for Arcade Olympics]
Please announce the Round 1 result.

200
00:09:50,227 --> 00:09:51,848
[No.1 Jin]
Seokjin.

201
00:09:52,600 --> 00:09:54,940
Amazing. I've never seen
Jin won No.1.

202
00:09:55,006 --> 00:09:57,729
- No.2.
- Jimin.

203
00:09:57,729 --> 00:10:01,609
[Jimin ranked 2nd]
- Indeed. - I was close to win no.1.

204
00:10:01,609 --> 00:10:04,300
[Jungkook ranked 3rd]
Jungkook.

205
00:10:04,300 --> 00:10:07,120
[No.4 Suga]
It's Suga.

206
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
[Satisfied]

207
00:10:09,200 --> 00:10:11,800
[Rap Mon ranked 5th]
Rap Mon.

208
00:10:14,400 --> 00:10:19,860
[V and J-Hope are left]
- Hope is the last one. - I can't believe.

209
00:10:19,860 --> 00:10:22,920
[Main dancer J-Hope ranked the lowest]
You're really bad at dancing.

210
00:10:24,166 --> 00:10:24,936
[Run BTS Arcade] [DDR ranking]
[1. Jin-241,900] [2. Jimin- 216,000]

211
00:10:24,936 --> 00:10:25,700
[3. Jungkook - 213,100] [4. Suga - 121,400]
[5. Rap Mon - 61,600] [6. V - 59,600]

212
00:10:25,700 --> 00:10:26,731
[7. J-Hope - 31,400]

213
00:10:28,230 --> 00:10:31,971
This game requires fast movement.
But Jin came in first and J-Hope ranked 7th.

214
00:10:32,960 --> 00:10:35,910
I may give you some
dance lessons.

215
00:10:36,660 --> 00:10:39,236
DDR has nothing to do with dancing.

216
00:10:39,236 --> 00:10:41,876
[BTS proved that]
We proved it perfectly.

217
00:10:41,876 --> 00:10:44,640
[DDR has nothing to do with dancing]
- Not related at all. - No relation.

218
00:10:44,640 --> 00:10:47,000
Then, let's move on

219
00:10:47,000 --> 00:10:48,704
to the next game. 1, 2, 3.

220
00:10:48,704 --> 00:10:50,129
[Go, go to the 2nd round]
Go, go, go!

221
00:10:51,131 --> 00:10:53,180
What's the game for Round 2
on Run BTS?

222
00:10:53,180 --> 00:10:56,919
As you can see, the 2nd game

223
00:10:56,919 --> 00:10:58,780
[Run BTS Round 2 game: Basketball[
is the basketball game.

224
00:11:00,200 --> 00:11:03,790
[Most popular game, basketball]
[2 members will throw at the same time
and the one with a higher score will win]

225
00:11:03,790 --> 00:11:07,360
- Suga is good at basketball.
- I've tried this before.

226
00:11:07,360 --> 00:11:08,720
It has nothing to do with
basketball skills.

227
00:11:08,720 --> 00:11:10,640
[Raise your hand if you never played]
Anyone who has never played this before?

228
00:11:10,640 --> 00:11:12,400
I've never played it.

229
00:11:12,400 --> 00:11:14,775
- I've never done it before.
- We once played it at a highway rest area.

230
00:11:14,775 --> 00:11:17,410
- No, I've never done it. - Really?
- I don't like to play basketball.

231
00:11:17,410 --> 00:11:20,508
As we've played before,
let's play it without practice.

232
00:11:20,508 --> 00:11:22,008
[Look at him]
Let's start now!

233
00:11:22,008 --> 00:11:23,811
1, 2, 3. Go, go, go!

234
00:11:25,496 --> 00:11:28,440
[Members decide the order to play]
Let's decide the order.

235
00:11:28,440 --> 00:11:30,700
- Who will go first?
- Personally,

236
00:11:30,700 --> 00:11:34,520
- I've played it before.
- Right, you tried this before.

237
00:11:34,520 --> 00:11:37,140
To prove that it has nothing
to do with basketball skills.

238
00:11:37,140 --> 00:11:40,075
Play it with Jungkook.
He's good at everything.

239
00:11:40,075 --> 00:11:43,580
[Did I play basketball well?]
Let's compare and see.

240
00:11:43,580 --> 00:11:45,420
- Like a human tester.
- Right.

241
00:11:45,420 --> 00:11:47,340
[A.K.A BTS official tester]
A.K.A tester.

242
00:11:47,340 --> 00:11:50,635
[Next round - 95s Jimin vs V]
- As he does well. - I'll play with Jimin.

243
00:11:50,635 --> 00:11:52,400
[Next round - 94s! Orders are decided]
OK, let's play among those of same age.

244
00:11:52,400 --> 00:11:55,260
- One needs to play alone.
- Let Jin play alone.

245
00:11:55,260 --> 00:11:57,543
[Excited to play alone]
Today's main guest.

246
00:11:57,543 --> 00:11:59,584
- Me and Hope.
- OK.

247
00:11:59,584 --> 00:12:01,621
[Round 1 Jungkook vs Suga]
Let's play, Jungkook.

248
00:12:01,621 --> 00:12:03,316
It's Team Lamb Skewers.

249
00:12:03,743 --> 00:12:05,870
- Go, go!
- Team Lamb Skewers.

250
00:12:06,622 --> 00:12:08,310
Let's go! Single!

251
00:12:09,872 --> 00:12:11,334
Here we go!

252
00:12:14,352 --> 00:12:16,387
Jungkook is good at this.

253
00:12:16,802 --> 00:12:19,157
- Jungkook is doing great.
- He's amazing.

254
00:12:20,644 --> 00:12:22,240
Suga is really bad at this.

255
00:12:22,240 --> 00:12:24,210
[I was a famous basketball player]
Suga, you're playing too honestly.

256
00:12:24,210 --> 00:12:25,889
He's too slow.

257
00:12:26,408 --> 00:12:27,885
[Speed matters in the basketball game!
But Suga is playing so calmly]

258
00:12:27,885 --> 00:12:29,160
You need to play it calmly.

259
00:12:29,160 --> 00:12:31,700
Stay calm. Don't be panicked.

260
00:12:32,620 --> 00:12:34,555
[Focusing so hard]

261
00:12:34,555 --> 00:12:36,425
Jungkook lost his pace.
He lost his pace.

262
00:12:36,425 --> 00:12:38,820
It's over. Already over.

263
00:12:38,820 --> 00:12:40,470
No way!

264
00:12:40,964 --> 00:12:44,473
[The result is 93:78]
93 points, and 78 points.

265
00:12:45,459 --> 00:12:47,066
[Game starts again]
You can play it again!

266
00:12:48,208 --> 00:12:50,868
The current score is
121 to 120.

267
00:12:51,488 --> 00:12:53,400
[He's getting mad at the ball]
Come on!

268
00:12:54,081 --> 00:12:57,020
It's the double time.
Double time.

269
00:12:57,020 --> 00:12:59,305
[I'll just throw regardless of that]
You need to do better in double time.

270
00:12:59,305 --> 00:13:01,589
You need to score a goal now!

271
00:13:01,614 --> 00:13:03,584
Hey, it hurts my hands.

272
00:13:03,584 --> 00:13:06,164
[Is it over?
Will there be more rounds?

273
00:13:06,648 --> 00:13:09,272
[They thought it was over. But
Jungkook's game started again]
How many quarters does it have?

274
00:13:09,256 --> 00:13:11,475
Jungkook's score is over 200.

275
00:13:11,475 --> 00:13:13,056
[He can play in the 3rd quarter
since his score exceeded 150 points]
He can do this as his score is over 200.

276
00:13:13,056 --> 00:13:14,131
[Suga's game is over]
My game is over?

277
00:13:14,497 --> 00:13:16,081
It's amazing.

278
00:13:16,766 --> 00:13:18,623
[He scored a goal with the ball bounced back]
Did you see that?

279
00:13:19,068 --> 00:13:20,861
[But Jungkook starts losing balance]
I guess he starts being panicked.

280
00:13:20,835 --> 00:13:22,795
Stay calm.

281
00:13:25,389 --> 00:13:27,960
[He is just throwing]
He throws, without aiming.

282
00:13:27,960 --> 00:13:30,140
Please get in!

283
00:13:30,140 --> 00:13:32,625
[He's throwing balls to the goal post]
He keeps hitting the goal post.

284
00:13:33,611 --> 00:13:35,940
Look at the score, everyone.

285
00:13:35,940 --> 00:13:38,206
[Jungkook vs Suga - 249:146]
It's 249:146.

286
00:13:38,206 --> 00:13:41,222
- The gap is 50 points.
- Who's next?

287
00:13:41,222 --> 00:13:43,642
[Match of 95s]
Me and Taehyung.

288
00:13:43,642 --> 00:13:47,217
- Are you ready?
- Ready. - Go!

289
00:13:50,445 --> 00:13:52,520
[As he starts concentrating,
his mouth starts looking funny]

290
00:13:53,320 --> 00:13:55,417
V!

291
00:13:55,417 --> 00:13:56,617
[Is V playing well?]

292
00:13:56,617 --> 00:13:58,705
[He keeps scoring goals]

293
00:14:00,404 --> 00:14:01,849
[This is nothing to brag about]

294
00:14:02,045 --> 00:14:04,618
I think Jimin is more precise.

295
00:14:04,695 --> 00:14:07,447
[I score more goals!]

296
00:14:07,447 --> 00:14:09,516
[Jimin came from behind]
- It's amazing! - Jimin beat him.

297
00:14:09,973 --> 00:14:12,135
Jimin learns how to do this.

298
00:14:12,740 --> 00:14:15,966
Taehyung, if your score is
not over 100, your game will end.

299
00:14:17,121 --> 00:14:19,780
Jimin, way to go!

300
00:14:19,780 --> 00:14:22,180
[Attacked by a ball]

301
00:14:27,692 --> 00:14:30,420
- Why it's not going in?
- Jimin, stay calm.

302
00:14:30,420 --> 00:14:33,540
Jimin, your score needs
to be over 200. 200 points.

303
00:14:36,203 --> 00:14:38,480
[So concentrating]
V is catching up.

304
00:14:44,398 --> 00:14:46,920
[The end]
It's over.

305
00:14:48,356 --> 00:14:50,480
[But it starts again!]

306
00:14:51,455 --> 00:14:52,785
[Concentrating]

307
00:14:57,015 --> 00:14:59,605
[Jimin and V starts
speeding up at the end]

308
00:15:00,761 --> 00:15:02,450
Jimin!

309
00:15:02,674 --> 00:15:04,433
Jimin!

310
00:15:05,698 --> 00:15:06,981
[The result is?]

311
00:15:07,614 --> 00:15:09,244
[V vs Jimin 245:237]

312
00:15:10,035 --> 00:15:11,295
He turned it around!

313
00:15:11,588 --> 00:15:13,144
Jimin!

314
00:15:15,523 --> 00:15:17,869
[Taetae turn the game around
thanks to three-pointers]

315
00:15:19,928 --> 00:15:22,040
[Next match is for 94s! J-Hope vs Rap Mon]
Me and Rap Mon will play.

316
00:15:22,040 --> 00:15:24,356
Let's go!

317
00:15:27,178 --> 00:15:30,209
- It's not started yet.
- J-Hope!

318
00:15:34,902 --> 00:15:36,880
[He's so concentrating]

319
00:15:41,127 --> 00:15:42,331
[It's a nonsense even to me]

320
00:15:43,960 --> 00:15:45,940
[J-Hope is busy scoring]

321
00:15:46,912 --> 00:15:50,334
- Hope is doing well.
- Rap mon scored 60 points.

322
00:15:53,430 --> 00:15:56,333
Look at Hope's score.
Hope is doing great.

323
00:15:56,333 --> 00:15:58,566
[His form is like Michael Jordan]

324
00:16:02,386 --> 00:16:05,240
Look at Hope.

325
00:16:08,764 --> 00:16:11,292
[Last goal is to J-Hope]
Hope advanced to the 3rd quarter.

326
00:16:11,292 --> 00:16:12,872
[3rd quarter started for J-Hope]

327
00:16:14,399 --> 00:16:16,310
[Whenever he shoots,
it goes into the rim]

328
00:16:18,036 --> 00:16:19,058
[Surprised]

329
00:16:19,058 --> 00:16:20,723
[J-Hope's hidden talent...
Ability to make a goal]

330
00:16:21,320 --> 00:16:23,965
[Satisfied with his basketball skills]
- Amazing, really. - It will go over the score.

331
00:16:24,220 --> 00:16:25,485
[Amazing, amazing]

332
00:16:31,437 --> 00:16:33,696
[Balls are getting inside 
without any delay]

333
00:16:37,123 --> 00:16:40,180
[J-Hope stops playing
while everyone is applauding]

334
00:16:40,590 --> 00:16:42,429
Amazing.

335
00:16:42,429 --> 00:16:43,789
He ranked first.

336
00:16:43,789 --> 00:16:46,372
[I've been waiting for this. Jin!]
Nobody knows. Jin may beat you.

337
00:16:46,372 --> 00:16:48,280
Wait. I'll take off my watch.

338
00:16:50,272 --> 00:16:51,992
[He looks so clumsy]

339
00:16:52,708 --> 00:16:54,720
[How come you can't grab a ball
since there are so many balls]

340
00:16:57,101 --> 00:16:59,387
Too slow. Too slow.

341
00:17:00,763 --> 00:17:02,680
[Jin does not betray our expectations]

342
00:17:02,799 --> 00:17:05,080
Let's go! Now, now, now!

343
00:17:06,820 --> 00:17:09,680
Jin! Jin!

344
00:17:09,680 --> 00:17:12,160
It's hard not to score a goal.

345
00:17:12,800 --> 00:17:15,170
[His back that looks pathetic]
Rap Mon versus Jin.

346
00:17:17,040 --> 00:17:19,207
Amazing. That's the skill.

347
00:17:19,207 --> 00:17:21,069
[As you throw 2 balls]
Why are two balls thrown?

348
00:17:22,080 --> 00:17:24,800
- OK, I see.
- I see.

349
00:17:29,920 --> 00:17:33,600
- If you're not good at something,
make an excuse that you tried to be funny.
- I did that to be funny.

350
00:17:33,600 --> 00:17:35,690
Am I the last one?

351
00:17:35,690 --> 00:17:37,040
[Yes...You're the last]
Yes.

352
00:17:37,040 --> 00:17:38,760
It's over.

353
00:17:38,760 --> 00:17:42,784
Rap Mon said he tried not to
make a goal to be funny.

354
00:17:42,784 --> 00:17:44,440
Please do this, without
trying to be funny.

355
00:17:44,440 --> 00:17:45,500
Sorry?

356
00:17:45,500 --> 00:17:48,680
- Play this in a serious manner.
- Hey, you played it to be funny.

357
00:17:48,700 --> 00:17:52,580
- I did it for a gag.
- May I do this seriously?

358
00:17:52,580 --> 00:17:56,180
- That's going to be the final match.
- I can beat him.

359
00:17:56,180 --> 00:17:59,480
[They're arguing... Though they are similar]
- Let's do this seriously. - I can beat you.

360
00:17:59,480 --> 00:18:01,673
1, 2, 3!

361
00:18:01,673 --> 00:18:02,617
[Let's go!]

362
00:18:05,698 --> 00:18:07,340
Rap Mon!

363
00:18:08,915 --> 00:18:11,015
[His chin protrudes when he's serious]
Namjun!

364
00:18:13,610 --> 00:18:15,513
Goosebumps! Goosebumps!

365
00:18:15,513 --> 00:18:17,440
How come he can do this well?

366
00:18:17,440 --> 00:18:19,694
[Rap Monster decided not to be funny]

367
00:18:19,694 --> 00:18:22,263
[He surpassed the score of Suga]
- Higher than Suga's. - Rap Mon will win no.1.

368
00:18:23,384 --> 00:18:25,471
Rap Mon, amazing!

369
00:18:26,856 --> 00:18:28,997
Are you trying to be funny?

370
00:18:29,889 --> 00:18:31,598
[Serious, serious]

371
00:18:32,705 --> 00:18:34,962
He's good at playing this.

372
00:18:34,962 --> 00:18:36,892
[I'm Rap Mon....I can be 
serious when I need to be...]

373
00:18:38,800 --> 00:18:41,211
[More and more] [Surprised]

374
00:18:42,088 --> 00:18:43,464
[Applause! Shouting!]

375
00:18:45,798 --> 00:18:47,465
[Rap Monster surpassed
the record that J-Hope sets.

376
00:18:48,136 --> 00:18:49,647
[Surprised]

377
00:18:56,160 --> 00:18:59,260
[See? See?]
I told you that I was trying to be funny.

378
00:18:59,260 --> 00:19:01,715
[Rap Mon's score was whopping 293 points!]
Amazing.

379
00:19:02,760 --> 00:19:06,412
Please announce the final result,
director.

380
00:19:06,412 --> 00:19:08,734
Everyone agreed to play this game.

381
00:19:08,734 --> 00:19:11,565
So, I'll acknowledge the score.

382
00:19:11,565 --> 00:19:14,480
- Amazing. - Really?
- I'm the last one.

383
00:19:14,480 --> 00:19:16,565
We played two games and
you and I won gold medals.

384
00:19:16,920 --> 00:19:18,741
I'm at the rock bottom, still.

385
00:19:19,930 --> 00:19:20,868
[Run BTS Arcade] [Basketball game ranking]
[1. Rap Monster - 293] [2. J-Hope -259]

386
00:19:20,849 --> 00:19:21,591
[3. Jungkook - 249][4. V - 245]
[5. Jimin - 237] [6. Jin - 149]

387
00:19:21,591 --> 00:19:22,381
[7. Suga - 146]

388
00:19:25,040 --> 00:19:27,220
It has nothing to do 
with basketball skills.

389
00:19:28,184 --> 00:19:31,480
- Suga has played basketball for years.
- This is funny.

390
00:19:31,480 --> 00:19:34,800
- I ranked 7th in DDR.
- I ranked 7th in basketball.

391
00:19:35,520 --> 00:19:38,220
I won no.1 for DDR.
He won in the basketball game.

392
00:19:38,240 --> 00:19:40,660
It has nothing to do 
with the real game.

393
00:19:40,680 --> 00:19:42,300
It's fun.

394
00:19:42,320 --> 00:19:46,765
- Let's move on to the next game.
- OK, let's continue.

395
00:19:46,765 --> 00:19:48,375
Go, go, go to the 3rd game.

396
00:19:48,375 --> 00:19:49,750
[Run BTS Arcade Olympics
See you next week for Round 3]

397
00:19:49,750 --> 00:19:53,220
This machine's top score is 300.
You got 290.

398
00:19:54,260 --> 00:19:56,585
[Run BTS Arcade Olympics II - Preview]
- There's time limit. - This car looks cool.

399
00:19:56,585 --> 00:19:59,330
It's not the car I want to drive.
It's not the one.

400
00:20:00,253 --> 00:20:10,258
[Run BTS Arcade Olympics II - Preview]

401
00:20:32,857 --> 00:20:34,434
[Run BTS - Arcade Olympics]