[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio URI: [Doki] Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne - 09 (1280x720 h264 AAC) [400D3989].mkv
Scroll Position: 539
Active Line: 540
Video Zoom Percent: 0.625
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32143
Last Style Storage: Oniai
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 7
Audio File: ?video
Video File: [Doki] Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne - 09 (1280x720 h264 AAC) [400D3989].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candela Bold,52,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H004D4C4C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,25,25,20,1
Style: Off voice,Candela Bold,52,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00976732,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,25,25,20,1
Style: OP romaji,@MT たれっぴ,42,&H00E1C0FD,&H000000FF,&H00995EC3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: OP español,Brubeck AH,42,&H00D178E0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,10,10,10,1
Style: ED romaji,Bastard,42,&H00D178E0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,10,10,1
Style: ED español,Gemelli,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,1,25,25,20,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,32,32,32,0
Style: Letreros,Arno Pro,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:06.61,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:09.32,Default,,0,0,0,,Vaya, eso suena maravilloso.
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:11.45,Default,,0,0,0,,¿Vamos a ver?
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:14.62,Default,,0,0,0,,Claro. Invitemos a Akiko-san también.
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:15.52,Default,,0,0,0,,Buena idea.
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.00,Default,,0,0,0,,Vayamos.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:34.06,Default,,0,0,0,,¿Qué está haciendo?
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:37.29,Default,,0,0,0,,Te digo que es maravilloso.
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:40.16,Default,,0,0,0,,Solo verlo hace que te derritas.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:41.86,Default,,0,0,0,,Tu corazón se acelera.
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:43.33,Default,,0,0,0,,Lo entiendo bien.
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:45.65,Default,,0,0,0,,Me siento igual cada vez que veo a Onii-chan.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:48.61,Default,,0,0,0,,¿Y de qué están hablando?
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:51.43,Default,,0,0,0,,Ayumi-san lo vio detrás de la escuela.
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:53.78,Default,,0,0,0,,Era muy lindo.
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:56.66,Default,,0,0,0,,¿Muy lindo?
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:00.04,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Adónde se fue?
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.42,Default,,0,0,0,,Esa voz...
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:16.18,Default,,0,0,0,,¿Ya terminaste?
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:17.18,Default,,0,0,0,,Perdona.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.19,Default,,0,0,0,,Solo traje eso para ti.
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:23.77,Default,,0,0,0,,Nya. Ya entendí.
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.57,Default,,0,0,0,,Te traeré más la próxima vez.
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:32.82,Default,,0,0,0,,¿Qué vamos a hacer?
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:37.58,Default,,0,0,0,,Tienes suerte de que decidiera cuidarte cuando estabas lastimado.
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:42.33,Default,,0,0,0,,Oye, cuida tus modales.
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:45.04,Default,,0,0,0,,Tú y yo vivimos en mundos diferentes.
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:49.05,Default,,0,0,0,,¡Oye, eso es trampa!
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:52.47,Default,,0,0,0,,No imaginaba que fueras un gato desobediente.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:54.43,Default,,0,0,0,,Aquí nos separamos.
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:05.40,Default,,0,0,0,,Bueno, supongo que debería prepararte un regalo de despedida si realmente nos separamos.
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:07.36,Default,,0,0,0,,Así que...
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:10.40,Default,,0,0,0,,Te daré un abrazo.
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:15.70,Default,,0,0,0,,¡Pero te lo advierto, solo haré una excepción esta vez!
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:25.04,Default,,0,0,0,,Tu pelaje es muy suave.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:32.34,Default,,0,0,0,,Pero no tanto como para decidir continuar nuestra relación.
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:39.47,Default,,0,0,0,,Cielos, ¿por qué los animales son tan...
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:43.48,Default,,0,0,0,,¿Quién anda ahí?
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:55.66,Default,,0,0,0,,Oh, ¿otro gato?{me rcordo al chavo del ocho}
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:57.12,Default,,0,0,0,,¡Ven aquí!
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:00.79,Default,,0,0,0,,Parece que eres algo tímido.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:12.05,Default,,0,0,0,,¿Qué tal, Ginbei?
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:17.97,Default,,0,0,0,,¿Onii-chan?
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:22.31,Default,,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.81,Default,,0,0,0,,Yo, este, solo paseaba por aquí.
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:25.94,Default,,0,0,0,,¿Y tú?
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:30.07,Default,,0,0,0,,Mis amigas me invitaron a ver un gatito muy lindo.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:31.40,Default,,0,0,0,,Reika-san, Ayumi-san.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:32.78,Default,,0,0,0,,Las presentaré.
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:35.32,Default,,0,0,0,,Él es mi Onii-chan.
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:38.70,Default,,0,0,0,,Es la primera vez que nos vemos.
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:41.16,Default,,0,0,0,,Tu hermana nos ha hablado mucho de ti.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:42.83,Default,,0,0,0,,Ah, gusto en conocerlas.
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:45.71,Default,,0,0,0,,Gracias por cuidar a mi hermana.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:57.89,Signs,,0,0,0,,{\fscx175.99\fscy175.99\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur2.6\bord0.5\frx20\fry18\frz331.387\pos(464,360)}Gin
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:57.89,Signs,,0,0,0,,{\fscx175.99\fscy175.99\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur2.6\bord0.5\frx20\fry18\frz331.387\pos(462,358)}Gin
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:57.89,Signs,,0,0,0,,{\fscx175.99\fscy175.99\fnBenjamin Franklin\be6\c&H373E34&\fsp2\fs30\frx20\fry18\frz331.387\pos(463,359)}Gin
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:57.89,Signs,,0,0,0,,{\fscx175.99\fscy175.99\fnBenjamin Franklin\be6\c&H373E34&\fsp2\fs30\frx20\fry18\frz331.387\pos(461,360)}Gin
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:03:57.93,Signs,,0,0,0,,{\fscx145.51\fscy145.51\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur2.6\bord0.5\frx20\fry18\frz330.916\pos(492,342)}Gin
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:03:57.93,Signs,,0,0,0,,{\fscx145.51\fscy145.51\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur2.6\bord0.5\frx20\fry18\frz330.916\pos(494,340)}Gin
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:03:57.93,Signs,,0,0,0,,{\fscx145.51\fscy145.51\fnBenjamin Franklin\be5\c&H373E34&\fsp2\fs30\frx20\fry18\frz330.916\pos(494,340)}Gin
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:03:57.93,Signs,,0,0,0,,{\fscx145.51\fscy145.51\fnBenjamin Franklin\be5\c&H373E34&\fsp2\fs30\frx20\fry18\frz330.916\pos(497,338)}Gin
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:57.96,Signs,,0,0,0,,{\fscx123.96\fscy123.96\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur1.6\bord0.5\frz332.112\pos(518,327)\frx22\fry14}Gin
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:57.96,Signs,,0,0,0,,{\fscx123.96\fscy123.96\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur1.6\bord0.5\frz332.112\pos(516,329)\frx22\fry14}Gin
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:57.96,Signs,,0,0,0,,{\fscx123.96\fscy123.96\fnBenjamin Franklin\be4\c&H373E34&\fsp2\fs30\frz332.112\pos(518,327)\frx22\fry14}Gin
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:57.96,Signs,,0,0,0,,{\fscx123.96\fscy123.96\fnBenjamin Franklin\be4\c&H373E34&\fsp2\fs30\frz332.112\pos(520,325)\frx22\fry14}Gin
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:58.00,Signs,,0,0,0,,{\fscx117.01\fscy117.01\frz309.135\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\be5\bord0.5\pos(534,315)\frx22\fry20}Gin
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:58.00,Signs,,0,0,0,,{\fscx117.01\fscy117.01\frz309.135\fnBenjamin Franklin\be5\c&H373E34&\fsp2\fs30\pos(534,315)\frx22\fry20}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:58.05,Signs,,0,0,0,,{\fscx106.38\fscy106.38\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur0.6\bord0.5\frx20\fry18\pos(546,309)\frz309.135}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:58.05,Signs,,0,0,0,,{\fscx106.38\fscy106.38\fnBenjamin Franklin\be2\c&H373E34&\fsp2\fs30\frx20\fry18\pos(546,309)\frz309.135}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:03:58.09,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur0.6\bord0.5\frz310.348\pos(551,306)\frx24\fry18}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:03:58.09,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fnBenjamin Franklin\be2\c&H373E34&\fsp2\fs30\frz310.348\pos(551,306)\frx24\fry18}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:58.21,Signs,,0,0,0,,{\pos(558.00,301.00)\fscx100\fscy100\frz292.78\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur0.6\bord0.5\frx20\fry18}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:58.21,Signs,,0,0,0,,{\pos(558.00,301.00)\fscx100\fscy100\frz292.78\fnBenjamin Franklin\be2\c&H373E34&\fsp2\fs30\frx20\fry18}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:03:58.34,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur0.6\bord0.5\frx20\fry358\frz349.378\pos(634,325)}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:03:58.34,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\be2\c&H373E34&\fsp2\fs30\frx20\fry358\frz349.378\pos(634,325)}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:03:58.46,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur0.6\bord0.5\pos(675,319)\frz8.832\frx22\fry346}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:03:58.46,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\be2\c&H373E34&\fsp2\fs30\pos(675,319)\frz8.832\frx22\fry346}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:03:58.59,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur0.6\bord0.5\frx22\fry348\frz26.772\pos(723,308)}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:03:58.59,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\be2\c&H373E34&\fsp2\fs30\frx22\fry348\frz26.772\pos(723,308)}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:03:58.71,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur0.6\bord0.5\frx22\fry348\pos(717,302)\frz42.832}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:03:58.71,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\be2\c&H373E34&\fsp2\fs30\frx22\fry348\pos(717,302)\frz42.832}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:03:58.84,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur0.6\bord0.5\frx22\fry348\pos(713,298)\frz57.581}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:03:58.84,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\be2\c&H373E34&\fsp2\fs30\frx22\fry348\pos(713,298)\frz57.581}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:03:58.96,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur0.6\bord0.5\frx16\fry0\pos(630,331)\frz6.761}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:03:58.96,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\be2\c&H373E34&\fsp2\fs30\frx16\fry0\pos(630,331)\frz6.761}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:03:59.09,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur0.6\bord0.5\frz350.271\frx12\fry0\pos(587,325)}Gin
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:03:59.09,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\be2\c&H373E34&\fsp2\fs30\frz350.271\frx12\fry0\pos(587,325)}Gin
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:03:59.21,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur0.6\bord0.5\frx22\fry16\frz330.921\pos(549,309)}Gin
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:03:59.21,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\be2\c&H373E34&\fsp2\fs30\frx22\fry16\frz330.921\pos(549,309)}Gin
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:03:59.35,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur0.6\bord0.5\frx22\fry16\pos(551,305)\frz313.994}Gin
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:03:59.35,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\be2\c&H373E34&\fsp2\fs30\frx22\fry16\pos(551,305)\frz313.994}Gin
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:03:59.46,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur0.6\bord0.5\frx22\fry16\pos(558,301)\frz292.383}Gin
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:03:59.46,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\be2\c&H373E34&\fsp2\fs30\frx22\fry16\pos(558,301)\frz292.383}Gin
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:03:59.60,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur0.6\bord0.5\frx18\fry354\pos(634,326)\frz351.231}Gin
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:03:59.60,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\be2\c&H373E34&\fsp2\fs30\frx18\fry354\pos(634,326)\frz351.231}Gin
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:03:59.71,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur0.6\bord0.5\frz7.111\pos(675,320)\frx10\fry352}Gin
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:03:59.71,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\be2\c&H373E34&\fsp2\fs30\frz7.111\pos(675,320)\frx10\fry352}Gin
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:03:59.85,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs30\blur0.6\bord0.5\pos(723,310)\frz27.49\frx14\fry344}Gin
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:03:59.85,Signs,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\be2\c&H373E34&\fsp2\fs30\pos(723,310)\frz27.49\frx14\fry344}Gin
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:20.49,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,838,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:20.49,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,838,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:20.49,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,838,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:20.49,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,838,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:20.49,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,838,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:20.49,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,838,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:20.49,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,838,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:20.49,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,838,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:20.49,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,838,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:20.49,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,838,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:20.49,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}¡Amemos de la manera que queramos, todo será más lindo!
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:29.81,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,762,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:29.81,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,762,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:29.81,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,762,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:29.81,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,762,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:29.81,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,762,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:29.81,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,762,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:29.81,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,762,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:29.81,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,762,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:29.81,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,762,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:29.81,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,762,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:29.81,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}Todas las chicas, sin importar quienes sean, son independientes{?}
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:40.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,964,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:40.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,964,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:40.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,964,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:40.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,964,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:40.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,964,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:40.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,964,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:40.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,964,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:40.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,964,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:40.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,964,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:40.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,964,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:40.45,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}Desafiemos al sentido común. Hagamos que nuestros valores se vuelvan cuestionables
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.96,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,473,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.96,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,473,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.96,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,473,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.96,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,473,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.96,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,473,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.96,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,473,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.96,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,473,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.96,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,473,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.96,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,473,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.96,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,473,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.96,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}No tengo una zona segura, pero no tengo miedo
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:46.91,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,396,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:46.91,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,396,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:46.91,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,396,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:46.91,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,396,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:46.91,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,396,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:46.91,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,396,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:46.91,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,396,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:46.91,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,396,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:46.91,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,396,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:46.91,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,396,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:46.91,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}Corazón latiendo, euforia
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:53.37,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,861,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:53.37,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,861,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:53.37,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,861,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:53.37,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,861,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:53.37,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,861,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:53.37,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,861,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:53.37,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,861,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:53.37,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,861,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:53.37,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,861,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:53.37,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,861,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:53.37,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}La figura en el espejo también soy yo, qué vergonzoso
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:57.64,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,595,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:57.64,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,595,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:57.64,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,595,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:57.64,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,595,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:57.64,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,595,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:57.64,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,595,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:57.64,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,595,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:57.64,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,595,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:57.64,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,595,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:57.64,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,595,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:57.64,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}Renace en el centro del mundo
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:02.86,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,591,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:02.86,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,591,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:02.86,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,591,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:02.86,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,591,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:02.86,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,591,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:02.86,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,591,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:02.86,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,591,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:02.86,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,591,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:02.86,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,591,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:02.86,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,591,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:02.86,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}¡Abrázame fuerte! (Dile al mundo) ¡Te amo!
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:09.18,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,834,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:09.18,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,834,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:09.18,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,834,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:09.18,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,834,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:09.18,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,834,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:09.18,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,834,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:09.18,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,834,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:09.18,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,834,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:09.18,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,834,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:09.18,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,834,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:09.18,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}Amemos de la manera que queramos con una atracción honesta
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:13.24,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,588,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:13.24,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,588,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:13.24,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,588,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:13.24,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,588,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:13.24,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,588,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:13.24,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,588,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:13.24,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,588,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:13.24,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,588,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:13.24,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,588,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:13.24,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,588,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:13.24,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}¡Enfadémonos, corramos!
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:16.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,571,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:16.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,571,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:16.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,571,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:16.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,571,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:16.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,571,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:16.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,571,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:16.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,571,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:16.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,571,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:16.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,571,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:16.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,571,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:16.87,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}¡Eventos repentinos, todos los días!
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:23.08,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,769,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:23.08,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,769,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:23.08,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,769,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:23.08,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,769,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:23.08,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,769,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:23.08,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,769,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:23.08,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,769,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:23.08,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,769,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:23.08,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,769,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:23.08,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,769,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:23.08,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}¡Con este corazón acelerado, todo será más lindo!
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,489,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,489,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,489,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,489,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,489,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,489,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,489,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,489,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,489,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.87,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,489,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.87,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}Para un futuro mejor que nuestra imaginación,
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:31.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,245,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:31.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,245,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:31.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,245,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:31.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,245,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:31.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,245,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:31.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,245,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:31.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,245,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:31.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,245,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:31.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,245,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:31.45,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,245,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.00,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)\an5\fs28\pos(640,382)}Visita: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.00,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)\an5\fs28\pos(640,382)\bord0\c&HE5D2FF&\iclip(394,385,885,414)}Visita: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.00,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)\an5\fs28\pos(640,382)\bord0\c&HFDEFFF&\iclip(394,383,886,414)}Visita: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.00,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)\an5\fs28\pos(640,382)\bord0\c&HFEF7FF&\iclip(394,382,885,414)}Visita: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord14\blur2\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HC8A8F2&\3c&HFFFFFF&}Japannext \NFansub
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord9\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HC8A8F2&\3c&HC8A8F2&}Japannext \NFansub
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord6\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Japannext \NFansub
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord2\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HF1DAC7&\3c&HCAAC5A&}Japa{\alpha&HFF\c&H8A5DE7&}nne{\c&HD5BBF4&}xt \N{\c&H8A5DE7&}Fa{\c&HB7FFFA&}nsu{\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord0\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H000000&}Japa{\alpha\c&H8A5DE7&}nne{\alpha&HFF\c&HD5BBF4&}xt \N{\c&H8A5DE7&}Fa{\c&HB7FFFA&}nsu{\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord2\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H874EC6&}Japa{\c&H8A5DE7&}nne{\alpha\c&HD5BBF4&}xt \N{\alpha&HFF\c&H8A5DE7&}Fa{\c&HB7FFFA&}nsu{\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord0\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H874EC6&}Japa{\c&H8A5DE7&}nne{\c&HD5BBF4&}xt \N{\alpha\c&H8A5DE7&}Fa{\alpha&HFF\c&HB7FFFA&}nsu{\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord2\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H2BCEE3&}Japa{\c&H8A5DE7&}nne{\c&HD5BBF4&}xt \N{\c&H8A5DE7&}Fa{\alpha\c&HB7FFFA&}nsu{\alpha&HFF\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord0\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H2BCEE3&}Japa{\c&H8A5DE7&}nne{\c&HD5BBF4&}xt \N{\c&H8A5DE7&}Fa{\alpha\c&HB7FFFA&}nsu{\alpha\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:49.84,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Black\b1\blur0.6\fay-0.21\fs30\fax-0.02\fscx95\pos(350,225)\bord1\c&H00131D&\3c&H00131D&}Publicaciones Minan
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:49.84,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Black\b1\blur0.6\fay-0.21\fs30\fax-0.02\fscx95\pos(350,225)\c&H26485A&}Publicaciones Minan
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:51.71,Default,,0,0,0,,¿Estás resfriado?
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:53.79,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:58.55,Default,,0,0,0,,Comencé a escribir justo después de bañarme y me quedé dormido.
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.47,Default,,0,0,0,,Cielos, en serio suenas muy enfermo.
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:05.22,Default,,0,0,0,,¿Tienes fiebre?
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:06.76,Default,,0,0,0,,Sí, bastante alta.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:08.93,Default,,0,0,0,,Odio decirlo, pero...
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:11.06,Default,,0,0,0,,No importa; lo entiendo.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:14.06,Default,,0,0,0,,Puedo aplazar la fecha límite.
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:15.06,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:17.57,Default,,0,0,0,,Disculpe los inconvenientes.
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:20.99,Default,,0,0,0,,No hay problema. Tenemos un itinerario flexible.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:25.32,Default,,0,0,0,,Oh, ¿qué tal si voy a visitarte cuando termine la reunión?
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:27.83,Default,,0,0,0,,Gracias, pero no necesita molestarse.
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:31.54,Default,,0,0,0,,No te confíes. Procura cuidarte bien.
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:33.37,Default,,0,0,0,,Eso haré.
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:34.79,Default,,0,0,0,,Hasta luego.
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:42.22,Default,,0,0,0,,La situación requiere...
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:44.13,Default,,0,0,0,,... cuidados intensivos.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:49.64,Default,,0,0,0,,Por supuesto, debo reflexionar sobre mis falencias que provocaron que se enfermara durante mi guardia.
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:51.73,Default,,0,0,0,,Pero será en otra ocasión.
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:54.10,Default,,0,0,0,,Lo que importa ahora es la situación actual.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:56.19,Default,,0,0,0,,Como su hermana, debo,
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:07:00.40,Default,,0,0,0,,incondicional y decididamente, dedicarme por completo a sus cuidados.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:01.94,Default,,0,0,0,,Alto ahí.
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:03.49,Default,,0,0,0,,Por cómo lo dices,
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:07.32,Default,,0,0,0,,suena como si fueras la única que cuidará de él.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:11.16,Default,,0,0,0,,Todas las que vivimos aquí somos sus amigas.
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:13.96,Default,,0,0,0,,No podríamos abandonarlo cuando está enfermo.
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:18.13,Default,,0,0,0,,¿No sería mejor que nos dejaras ayudar?
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:19.04,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.67,Default,,0,0,0,,No hace falta.
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:25.22,Default,,0,0,0,,Aunque siempre hablo sobre el intenso amor que siento por él,
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:27.55,Default,,0,0,0,,dejé que se enfermara.
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:31.39,Default,,0,0,0,,¡Me responsabilizaré y lo cuidaré yo sola!
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:34.27,Default,,0,0,0,,Bajo esa lógica, ¿no debería ser mayor mi responsabilidad,
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:38.48,Default,,0,0,0,,ya que he tenido el honor de ser su mejor amiga durante seis años?
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:43.74,Default,,0,0,0,,Mi responsabilidad es tan grande que es claro que {\i1}yo{\i0} debería cuidar de él.
Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:45.36,Default,,0,0,0,,No, Gingin.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:50.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo{\i0} soy la que tiene la responsabilidad de cuidar de Aki.
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:57.88,Default,,0,0,0,,Es porque él y yo formaremos un dúo cómico que se convertirá en leyenda.{lol}
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:00.34,Default,,0,0,0,,No tengo idea de lo que dices.
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:03.17,Default,,0,0,0,,Nunca había oído eso.
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:07.38,Default,,0,0,0,,Como casera,
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:10.55,Default,,0,0,0,,Alisa también es responsable porque Akito-niisama se enfermara.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:12.56,Default,,0,0,0,,Alisa también quiere cuidar de él.
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:16.02,Default,,0,0,0,,Alisa-chan. No seas egoísta, por favor.
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:18.77,Default,,0,0,0,,Este es un problema para la familia Himenokouji.{que mierda se oye eso, lol}
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:21.65,Default,,0,0,0,,Pedirle ayuda a una extraña sería una humillación.
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:23.03,Default,,0,0,0,,Debo hacerlo sola.
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:24.36,Default,,0,0,0,,Es injusto.
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:26.57,Default,,0,0,0,,Yo soy la que debe hacerlo.
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:28.53,Default,,0,0,0,,Claramente soy la más indicada.
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:30.32,Default,,0,0,0,,Este, Alisa también.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:32.87,Default,,0,0,0,,No, no, obviamente debo ser yo, como su hermana menor.
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:36.25,Default,,0,0,0,,¿Se pueden callar?
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:39.58,Default,,0,0,0,,¿Creen que es momento para esto?
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:46.22,Default,,0,0,0,,El problema aquí es hacer que Himenokouji Akito se recupere lo más rápido posible.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:51.51,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:54.01,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si hacemos esto?
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:57.48,Default,,0,0,0,,Decidiremos un horario y tomaremos turnos.
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:59.35,Default,,0,0,0,,¿Turnos?
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:04.02,Default,,0,0,0,,Cada una podrá cuidarlo a su gusto personal.
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:06.90,Default,,0,0,0,,Nadie podrá entrometerse ni quejarse por cómo lo haga.
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:08.65,Default,,0,0,0,,¿Qué les parece?
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:10.78,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:11.66,Default,,0,0,0,,En otras palabras,
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:14.16,Default,,0,0,0,,es una competencia de "todo se vale"...
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:16.62,Default,,0,0,0,,... para ver quién cuida mejor de él.
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:23.42,Default,,0,0,0,,No me refería a eso.
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.30,Default,,0,0,0,,Como sea.
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:28.30,Default,,0,0,0,,Hagan lo que quieran.
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:34.39,Default,,0,0,0,,Akito-niisama.
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:35.31,Default,,0,0,0,,Soy Alisa.
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:37.43,Default,,0,0,0,,¿Puedo entrar?
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:39.73,Default,,0,0,0,,Entra.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.11,Default,,0,0,0,,Este, ¿Alisa?
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:53.32,Default,,0,0,0,,No haga eso, Nii-sama.{trabajaré con la creencia de que hablaba de usted? sinceramente ya no recuerdo}
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:54.99,Default,,0,0,0,,Debe descansar.
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:58.91,Default,,0,0,0,,Eh, cierto. Tienes razón.
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:04.04,Default,,0,0,0,,¿Hiciste todo esto para mí?
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:09.38,Default,,0,0,0,,Para curar un resfriado hace falta una buena alimentación.
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:12.13,Default,,0,0,0,,Coma tanto como guste.
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:14.43,Default,,0,0,0,,Esto se llama Shinsen congee.
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:17.31,Default,,0,0,0,,Sé que es un alimento común en Hong Kong.
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:20.02,Default,,0,0,0,,Aquí va, Nii-sama.
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:21.39,Default,,0,0,0,,Diga "Ahh".
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:30.78,Default,,0,0,0,,El sabor del cebollín y el gengibre van muy bien con el caldo de pollo.{con este frio... se antoja un caldito de pollo}{el mío que sea de res}
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:31.82,Default,,0,0,0,,Está delicioso.
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:35.07,Default,,0,0,0,,Me alegra que le guste.
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:38.20,Default,,0,0,0,,Ah, preparé más.
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:39.79,Default,,0,0,0,,Veamos... este es ponche de huevo{aca es Rompope, aunque no sé que tan neutro sea}.
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:42.58,Default,,0,0,0,,Este es té de jengibre con ciruela.
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:48.21,Default,,0,0,0,,También traje bardana seca con fortunellas{http://es.wikipedia.org/wiki/Fortunella} azucaradas, miel y ajo.
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:49.92,Default,,0,0,0,,Esencia de manzanilla,
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:52.26,Default,,0,0,0,,esencia de crisantemo,
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:53.80,Default,,0,0,0,,bollos de carne asados,
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:55.72,Default,,0,0,0,,ciruela asada,
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:57.39,Default,,0,0,0,,{\i1}iwanoha{\i0} asado,{???--Could not find this word on Google. GOOGLE!--Paw}{si ellos no pueden, menos uno, lol}
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:10:59.14,Default,,0,0,0,,{\i1}akatonbo{\i0} asado,{This translates as "red dragonfly." Could find no mention of it as a foodstuff on Google.--Paw}
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:00.97,Default,,0,0,0,,{\i1}inizu{\i0} asado.{Yet another one I couldn't find.--Paw}
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:06.15,Default,,0,0,0,,Pensé que quizás le gustaría algo más sólido también,
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:11.19,Default,,0,0,0,,así que preparé fideos udon con carne, \Nestofado con crema, guisado y un bistec.
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:16.16,Default,,0,0,0,,Si quiere algo dulce, traje pudin, pastel de fruta y Mont Blanc.
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:19.87,Default,,0,0,0,,Y esto no es comida pero...
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:22.54,Default,,0,0,0,,... traje ciruelas encurtidas para poner en su frente.
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:24.75,Default,,0,0,0,,Un trapo bañado en sake.
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:27.63,Default,,0,0,0,,Un cebollín frito para meter en su trasero.{Si, dijo eso... y no recuerdo n que otro anime escuche esa cosa... pinchis japos y sus remedios raros..........}
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:28.75,Default,,0,0,0,,Y un trapo con aj{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:31.00,Default,,0,0,0,,E-Espera, ¿qué acabas de decir?
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:34.34,Default,,0,0,0,,¿Un trapo con ajo?
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:35.76,Default,,0,0,0,,Un poco más atrás.
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:36.89,Default,,0,0,0,,Un cebollín frito.
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:37.97,Default,,0,0,0,,Continua.
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:40.10,Default,,0,0,0,,Un trapo bañado en sake.
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:41.14,Default,,0,0,0,,Fuiste demasiado atrás.
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:46.77,Default,,0,0,0,,Nii-sama, a Alisa le apena decir algo así,
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:49.11,Default,,0,0,0,,por eso lo dijo rápido.
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:51.82,Default,,0,0,0,,Pero me está forzando a decirlo otra vez.
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:54.99,Default,,0,0,0,,No quiero que lo digas con esa intención.
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:12:00.45,Default,,0,0,0,,Pero si Akito-niisama lo desea, Alisa lo dirá otra vez.
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:02.54,Default,,0,0,0,,T-T-Tra{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:03.87,Default,,0,0,0,,Bien, fue suficiente.
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:06.62,Default,,0,0,0,,No te escuché mal.
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:07.71,Default,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:13.96,Default,,0,0,0,,Además, ¿no hay otra forma para usar ese cebollín?{denselo a miku o a orihime, sabrán que hacer}
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:15.88,Default,,0,0,0,,¿Otra forma?
Dialogue: 0,0:12:17.05,0:12:21.18,Default,,0,0,0,,Creo que me mejoraré aun si no metes algo en mi trasero.
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:22.43,Default,,0,0,0,,¿De acuerdo?
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:25.68,Default,,0,0,0,,Comprendo, Akito-niisama.
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:30.86,Default,,0,0,0,,Supe que te resfriaste.
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:33.86,Default,,0,0,0,,Pero parece que tu enfermedad es más grave.
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:38.70,Default,,0,0,0,,No puedo creer que este extraño mal haya hecho que un cebollín saliera de tus pantalones.
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:40.62,Default,,0,0,0,,No, ninguna enfermedad hace eso.
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:46.58,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿ahora es tu turno?
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:49.33,Default,,0,0,0,,Puedes estar tranquilo ya que estoy aquí.
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:52.00,Default,,0,0,0,,Te curaré en un segundo.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.92,Default,,0,0,0,,Quizás parezca una pregunta tonta pero...
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:12:59.89,Default,,0,0,0,,... ¿alguna vez has cuidado a una persona enferma?
Dialogue: 0,0:12:59.89,0:13:00.89,Default,,0,0,0,,Qué maleducado.
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:05.72,Default,,0,0,0,,Tal vez soy increíblemente incompetente en los quehaceres,
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:08.44,Default,,0,0,0,,pero si se trata de cuidar enfermos,
Dialogue: 0,0:13:08.44,0:13:10.40,Default,,0,0,0,,tengo mucha experiencia y talento.
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:12.69,Default,,0,0,0,,Oh, ¿en serio?
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:14.27,Default,,0,0,0,,Perdona por dudar de ti.
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:15.69,Default,,0,0,0,,Su brazo siempre se caía,
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:17.52,Default,,0,0,0,,así que tuve que cuidarlo mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:18.74,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:13:18.74,0:13:20.57,Default,,0,0,0,,Mi oso de peluche, Jonah.
Dialogue: 0,0:13:21.41,0:13:22.78,Default,,0,0,0,,¿Oso de peluche?
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:23.87,Default,,0,0,0,,No temas.
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:27.16,Default,,0,0,0,,Quizás sea un oso de peluche, pero tiene alma.
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:31.08,Default,,0,0,0,,Puede sentir, como un ser humano.
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:33.21,Default,,0,0,0,,No creo que sea así.
Dialogue: 0,0:13:33.21,0:13:36.00,Default,,0,0,0,,En fin, cuento contigo.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.01,Default,,0,0,0,,Dormiré un poco.
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:39.84,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:42.80,Default,,0,0,0,,Entonces, duerme cuanto necesites.
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:46.64,Default,,0,0,0,,Duerme tan profundamente como para que se te olvide respirar.
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:51.44,Default,,0,0,0,,Tan profundamente como para recibir el abrazo del dios griego del inframundo, Hades.
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:55.27,Default,,0,0,0,,¿Por qué suena como si estuvieras maldiciéndome?
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:57.90,Default,,0,0,0,,Como sea me voy a dormir.
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:13:59.57,Default,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:01.20,Default,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:15.42,Default,,0,0,0,,Aki, ¿quieres que haga algo por ti?{giggity}
Dialogue: 0,0:14:16.63,0:14:18.80,Default,,0,0,0,,Si hay algo, no dudes en pedirlo.
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:21.30,Default,,0,0,0,,Por ejemplo, si quieres que te limpie el sudor.
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:24.85,Default,,0,0,0,,Gracias pero no estoy sudando, no te preocupes.
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:27.35,Default,,0,0,0,,No me molesta si solo es bajo la cintura.
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:30.89,Default,,0,0,0,,Te digo que no estoy sudando.
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:43.95,Default,,0,0,0,,Aki, ¿quieres que haga algo por ti?
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:46.78,Default,,0,0,0,,Nada, gracias.
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:48.33,Default,,0,0,0,,Si hay algo, no dudes en pedirlo.
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:51.37,Default,,0,0,0,,Por ejemplo, si quieres que te limpie el sudor bajo la cintura.
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:54.33,Default,,0,0,0,,¿Por qué insistes con ir bajo mi cintura?
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:56.33,Default,,0,0,0,,Como sea, no estoy sudando.
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:57.09,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:58.21,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:10.47,Default,,0,0,0,,Aki, ¿quieres que haga algo por ti?
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:13.27,Default,,0,0,0,,Nada, gracias.
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:15.65,Default,,0,0,0,,La humildad es una virtud japonesa,
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:17.94,Default,,0,0,0,,pero debes saber pedir ayuda.
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:20.69,Default,,0,0,0,,Como que te limpie el sudor bajo la cintura.
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:25.91,Default,,0,0,0,,¿Es lo único que te viene a la mente?
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:28.91,Default,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:34.16,Default,,0,0,0,,Aún tengo varias técnicas familiares para cuidar a los enfermos.
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:36.63,Default,,0,0,0,,Por ejemplo...
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:42.09,Default,,0,0,0,,Este... Nasuhara-san.
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:45.55,Default,,0,0,0,,¿Acaso estás tratando inventártelas justo ahora?
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:47.14,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:49.14,Default,,0,0,0,,Si tanto insistes lo haré.
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:51.47,Default,,0,0,0,,No te he pedido nada.
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:53.77,Default,,0,0,0,,Pero supongo que no me molestaría.
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:55.48,Default,,0,0,0,,¿Qué harás?
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:59.27,Default,,0,0,0,,Supongo que podrías considerarlo un encantamiento de buena suerte.
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:00.57,Default,,0,0,0,,¿Encantamiento?
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:04.49,Default,,0,0,0,,Bueno, supongo que algunos lo hacen para sentirse mejor.
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:06.24,Default,,0,0,0,,Cierra los ojos.
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:08.24,Default,,0,0,0,,Asegúrate de no abrirlos.
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:09.07,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:12.41,Default,,0,0,0,,Quédate quieto.
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:13.20,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:15.96,Default,,0,0,0,,No abras la boca,
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:19.21,Default,,0,0,0,,o romperás mi concentración.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:38.73,Default,,0,0,0,,¡¿Qué crees que haces?!
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:43.73,Default,,0,0,0,,¿Qué crees que haces {\i1}tú{\i0}, Aki?
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:46.61,Default,,0,0,0,,Yo pregunté primero.
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:50.28,Default,,0,0,0,,Te dije que cerraras los ojos, la boca y te quedaras quieto.
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:53.54,Default,,0,0,0,,¿Por qué están tus ojos y boca abiertos; y tu cuerpo sacudiéndose?
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:55.08,Default,,0,0,0,,Este, sobre eso...
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:58.83,Default,,0,0,0,,Gracias a ti, perdí mi invencible coraje.
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:03.80,Default,,0,0,0,,En otras palabras, dispersaste la energía mística necesaria para el encantamiento.
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:08.01,Default,,0,0,0,,Pero tenías tu rostro muy cerca del mío, como si intentaras algo.
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:11.51,Default,,0,0,0,,Lo que intentaba no tiene importancia.
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:17.81,Default,,0,0,0,,Hablar de oportunidades perdidas es como llorar por la leche derramada.
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:22.65,Default,,0,0,0,,Entonces, eh... tratabas de besarme, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:27.69,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo, idiota?
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:29.70,Default,,0,0,0,,Nunca haría algo así.
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:34.58,Default,,0,0,0,,Ah, no solo te saliste de personaje, sino que hasta cambiaste de entonación.{habla de que uso "atashi" para referirse a si misma, pero aqui no aplica}
Dialogue: 0,0:17:35.16,0:17:37.08,Default,,0,0,0,,Este... ¿caso estás molesta?
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:39.37,Default,,0,0,0,,¡Claro que no!
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:41.46,Default,,0,0,0,,Tus mal interpretaciones son un fastidio.
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:45.00,Default,,0,0,0,,Por cierto, se me olvidaba que tengo algo que hacer.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:46.34,Default,,0,0,0,,Me voy.
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:50.51,Default,,0,0,0,,¿Algo que hacer?
Dialogue: 0,0:17:50.51,0:17:51.89,Default,,0,0,0,,Qué cliché.
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:56.47,Default,,0,0,0,,Me pregunto qué intentaba hacer.
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:04.52,Default,,0,0,0,,Disculpen.
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.27,Default,,0,0,0,,Me pregunto si alguien estará hablando de mí.
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:08.40,Default,,0,0,0,,Es broma.
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:21.21,Default,,0,0,0,,¿Estás despierto?
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:24.13,Default,,0,0,0,,Oh, solo eres tú, Akiko.
Dialogue: 0,0:18:24.13,0:18:25.92,Default,,0,0,0,,¿Cómo que "solo eres tú"?
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:29.92,Default,,0,0,0,,Tu linda hermana menor está aquí para hacer que te sientas mejor.
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:36.72,Default,,0,0,0,,Akiko.
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:39.10,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:41.56,Default,,0,0,0,,Pusiste mi cabeza en tu regazo sin permiso,
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:43.73,Default,,0,0,0,,y además, la estás acariciando.
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:47.07,Default,,0,0,0,,Te estás sobrepasando.
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:49.32,Default,,0,0,0,,No, no, ¿qué dices?
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:54.45,Default,,0,0,0,,Te veías terriblemente pálido mientras dormías.
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:19:00.12,Default,,0,0,0,,Ante tal situación, solo hice lo que debía.
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:03.62,Default,,0,0,0,,La culpa es tuya por descuidarte.
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:05.21,Default,,0,0,0,,Confía más en mí.
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:14.97,Default,,0,0,0,,Siempre dependo de ti,
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:19.18,Default,,0,0,0,,y nunca me has decepcionado.
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:26.56,Default,,0,0,0,,Sin darme cuenta, terminé siendo tan solo una carga para ti.
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:27.36,Default,,0,0,0,,Akiko.
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:30.53,Default,,0,0,0,,Solo esto puedo hacer.
Dialogue: 0,0:19:30.53,0:19:35.36,Default,,0,0,0,,Y solo puedo ayudarte en momentos como este.
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:42.20,Default,,0,0,0,,Por eso, confía en mí, por favor.
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:45.96,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:48.14,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:50.67,Default,,0,0,0,,Aceptaré tu oferta.
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:20:01.26,Default,,0,0,0,,Onii-chan, Akiko siempre estará a tu lado.
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:09.48,Default,,0,0,0,,Jinno-san, ¿te sientes bien?
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:11.68,Default,,0,0,0,,Solo me dio mucho frío de repente.
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:13.15,Default,,0,0,0,,Estás muy roja.
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:15.24,Default,,0,0,0,,¿Será que te resfriaste?
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:16.95,Default,,0,0,0,,¿Resfriarme?
Dialogue: 0,0:20:17.41,0:20:19.37,Default,,0,0,0,,¡Ah, lo olvidaba!
Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:21.58,Default,,0,0,0,,¡Debí contagiarme por el teléfono!{*facepalm*}
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:24.70,Default,,0,0,0,,Si es así, Akito-kun ya debió haberse recuperado.
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:27.62,Default,,0,0,0,,Sacrificarse por el bienestar de su escritor,
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:30.21,Default,,0,0,0,,es lo que hace un verdadero editor.
Dialogue: 0,0:20:30.21,0:20:34.63,Default,,0,0,0,,¡Sí, este resfriado es como una medalla para mí!
Dialogue: 0,0:20:36.05,0:20:39.18,Default,,0,0,0,,No creo que importe tanto, pero ojala te recuperes pronto.
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:41.43,Default,,0,0,0,,Estoy bien; no es tan grave.
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:43.52,Default,,0,0,0,,Y aún hay mucho trabajo por hacer.
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:47.04,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Black\b1\blur0.6\fay-0.21\fs30\fax-0.02\fscx95\pos(350,225)\bord1\c&H00131D&\3c&H00131D&}Publicaciones Minan
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:47.04,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Black\b1\blur0.6\fay-0.21\fs30\fax-0.02\fscx95\pos(350,225)\c&H26485A&}Publicaciones Minan
Dialogue: 5,0:20:47.02,0:20:51.94,Letreros,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\c&H9B7BFF&\pos(134,337)}N
Dialogue: 3,0:20:47.02,0:20:51.94,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\1a&HFF&\bord3\3c&H58C5FF&\pos(134,337)}N
Dialogue: 1,0:20:47.02,0:20:51.94,Letreros,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(134,337)}N
Dialogue: 5,0:20:47.77,0:20:51.94,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\c&H9B7BFF&\pos(218,337)}ii
Dialogue: 3,0:20:47.77,0:20:51.94,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\1a&HFF&\bord3\3c&H58C5FF&\pos(218,337)}ii
Dialogue: 1,0:20:47.77,0:20:51.94,Letreros,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(218,337)}ii
Dialogue: 5,0:20:48.48,0:20:51.94,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\c&H9B7BFF&\pos(425,337)}N
Dialogue: 3,0:20:48.48,0:20:51.94,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\1a&HFF&\bord3\3c&H58C5FF&\pos(425,337)}N
Dialogue: 1,0:20:48.48,0:20:51.94,Letreros,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(425,337)}N
Dialogue: 5,0:20:49.31,0:20:51.94,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\c&H9B7BFF&\pos(518,337)\fsp5}ii
Dialogue: 3,0:20:49.31,0:20:51.94,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\1a&HFF&\bord3\3c&H58C5FF&\pos(518,337)\fsp5}ii
Dialogue: 1,0:20:49.31,0:20:51.94,Letreros,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(518,337)\fsp5}ii
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:50.81,Default,,0,0,0,,Hay un gatito, así que decimos, "Nya, nya".
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:57.70,Default,,0,0,0,,Akito.
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:02.03,Default,,0,0,0,,Vaya, está dormido.
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:07.04,Default,,0,0,0,,No quisiera despertarlo cuando está durmiendo tan tranquilamente.
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:10.21,Default,,0,0,0,,Veamos, ¿qué podría hacer?
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:14.67,Default,,0,0,0,,¿Estás incómodo?
Dialogue: 0,0:21:15.30,0:21:19.51,Default,,0,0,0,,Pero deberías dormir bien arropado o tu resfriado empeorará.
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:25.35,Default,,0,0,0,,No te muevas, no va a doler.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:28.56,Default,,0,0,0,,Oh, ¿eres tu, Sawatari?
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:29.64,Default,,0,0,0,,Acércate.
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:31.27,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:38.53,Default,,0,0,0,,Akito...
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:42.37,Default,,0,0,0,,Perdona por haberte lastimado tanto.
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:44.78,Default,,0,0,0,,Bueno, supongo que los dos estamos igual.
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:51.71,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:55.30,Default,,0,0,0,,Está soñando con lo que pasó aquella vez.
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:21:58.59,Default,,0,0,0,,Acabábamos de conocernos,
Dialogue: 0,0:21:58.59,0:21:59.92,Default,,0,0,0,,cuando estábamos en primaria.
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:04.18,Default,,0,0,0,,La primera vez que Akito y yo compartimos un vínculo.
Dialogue: 0,0:22:06.35,0:22:08.27,Default,,0,0,0,,Cuánta nostalgia.
Dialogue: 0,0:22:08.27,0:22:16.15,Default,,0,0,0,,Aunque quisiera quejarme porque dejaste de verme como a una chica luego de eso.
Dialogue: 0,0:22:20.49,0:22:27.12,Default,,0,0,0,,Pero supongo que así fue como nos \Nconocimos, así que no debería hacerlo.
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:35.01,Default,,0,0,0,,Pensándolo bien, creo que fue la peor forma en que dos personas se pudieron haber conocido.
Dialogue: 0,0:22:35.01,0:22:37.77,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}areru arieta toki aru rabu
Dialogue: 0,0:22:35.01,0:22:37.77,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Ama cuando las cosas son difíciles
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:40.40,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}nareru narieru tokinaru rabu
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:40.40,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Ama cuando las cosas son tranquilas
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:43.18,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}watashi kono sekai ni ikiteru
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:43.18,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Yo vivo en este mundo
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:45.74,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}Life is love
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:59.13,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}nichijou wa konfyujon
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:59.13,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Todos los días son confusos
Dialogue: 0,0:22:59.13,0:23:01.84,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}negawaku wa susume
Dialogue: 0,0:22:59.13,0:23:01.84,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Rezo con que podré avanzar
Dialogue: 0,0:23:01.84,0:23:07.09,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}ashita no hajirai sutechau yo susume
Dialogue: 0,0:23:01.84,0:23:07.09,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Deshacerme de la vergüenza del mañana y avanzar
Dialogue: 0,0:23:07.09,0:23:09.85,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}yokubou no sajesuchon
Dialogue: 0,0:23:07.09,0:23:09.85,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Aceptable sugerencia
Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:12.54,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}donkan nano wa tsumi nanda yo
Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:12.54,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Ser insensible es un crimen
Dialogue: 0,0:23:12.54,0:23:15.14,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}nakama kizuna orokashii!
Dialogue: 0,0:23:12.54,0:23:15.14,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}¡Amigos, lazos, tonterías!
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:17.70,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}tsumari, koi da
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:17.70,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}En otras palabras, amor
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:19.19,ED romaji,,0,0,0,,{\an9\be1\fad(150,150)\blur2}areru arieta tokiaru rabu
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:19.19,ED español,,0,0,0,,{\an3\be1\fad(150,150)}Ama cuando las cosas son duras...
Dialogue: 0,0:23:19.19,0:23:21.19,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}watashi kono sekai de
Dialogue: 0,0:23:19.19,0:23:21.19,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}... en este mundo
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:21.87,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}ii yo
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:21.87,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Soy feliz
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:24.17,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}soppo mukinasai!
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:24.17,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}¡No veas!
Dialogue: 0,0:23:24.17,0:23:27.20,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}sukinadake mushide
Dialogue: 0,0:23:24.17,0:23:27.20,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Ignórame cuanto quieras,
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:29.68,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}tsumetai hou ga deforuto
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:29.68,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}la frialdad es el estándar
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:32.63,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}so no hou ga moeru!
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:32.63,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}¡Es más atractivo!
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:36.00,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}mukashimukashi onnanoko wa
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:36.00,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Hace mucho, mucho tiempo,
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:39.11,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}hitasurasura matitsudukete
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:39.11,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}las chicas solían esperar
Dialogue: 0,0:23:39.11,0:23:43.99,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}suguni toshioita zuruku narou yo
Dialogue: 0,0:23:39.11,0:23:43.99,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Ya pasó de moda. ¡Seamos agresivas!
Dialogue: 0,0:23:43.99,0:23:48.11,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}mukashi mukashi monogatari wa gaman kurabe
Dialogue: 0,0:23:43.99,0:23:48.11,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Hace mucho, mucho tiempo, había historias de chicas conteniéndose
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:49.83,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}sonna no iyada!
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:49.83,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}¡No quiero hacer eso!
Dialogue: 0,0:23:49.83,0:23:58.05,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}sugu ni tsukamanakya shoumikigen da
Dialogue: 0,0:23:49.83,0:23:58.05,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}¡Atrápame pronto o falleceré!
Dialogue: 0,0:23:55.43,0:23:58.05,ED romaji,,0,0,0,,{\an9\be1\fad(150,150)\blur2}areru arieta tokiaru rabu
Dialogue: 0,0:23:55.43,0:23:58.05,ED español,,0,0,0,,{\an3\be1\fad(150,150)}Ama cuando las cosas son difíciles
Dialogue: 0,0:23:58.05,0:24:00.54,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}nareru narieru tokinaru rabu
Dialogue: 0,0:23:58.05,0:24:00.54,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Ama cuando las cosas son tranquilas
Dialogue: 0,0:24:00.54,0:24:03.95,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}watashi, ai ni nagasareru
Dialogue: 0,0:24:00.54,0:24:03.95,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Estoy siendo arrastrada por el amor
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:05.58,Letreros,,0,0,0,,{\fnPaper Johnny Eins\fs56\c&H8460D8&\pos(640,316)}La próx{\alpha&HFF}ima vez{por lo que veo... creo que los previos serán lineas recorrtada y aleatorias, onda angel beats al parecer}
Dialogue: 0,0:24:05.58,0:24:06.08,Letreros,,0,0,0,,{\fnPaper Johnny Eins\fs56\c&H8460D8&\pos(640,316)}La próxima vez
Dialogue: 0,0:24:06.08,0:24:06.12,Letreros,,0,0,0,,{\fnPaper Johnny Eins\fs56\c&H8460D8&\pos(640,316)\alpha&HFF}La próx{\alpha}ima vez
Dialogue: 0,0:24:05.59,0:24:06.13,Default,,0,0,0,,Encuentros.
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:06.59,Default,,0,0,0,,Despedidas.
Dialogue: 0,0:24:06.59,0:24:07.05,Default,,0,0,0,,Felicidad.
Dialogue: 0,0:24:07.05,0:24:07.59,Default,,0,0,0,,Tristeza.
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:08.01,Default,,0,0,0,,Dolor.
Dialogue: 0,0:24:08.01,0:24:08.43,Default,,0,0,0,,Sufrimiento.
Dialogue: 0,0:24:08.43,0:24:08.89,Default,,0,0,0,,Latidos.
Dialogue: 0,0:24:08.89,0:24:09.39,Default,,0,0,0,,Emoción.
Dialogue: 0,0:24:09.39,0:24:09.85,Default,,0,0,0,,Euforia.
Dialogue: 0,0:24:09.85,0:24:10.30,Default,,0,0,0,,Un bulto.
Dialogue: 0,0:24:10.30,0:24:10.81,Default,,0,0,0,,¡Hurra!
Dialogue: 0,0:24:10.81,0:24:11.22,Default,,0,0,0,,Decepción.
Dialogue: 0,0:24:11.22,0:24:11.76,Default,,0,0,0,,Milagro.
Dialogue: 0,0:24:11.76,0:24:12.18,Default,,0,0,0,,Coincidencia.
Dialogue: 0,0:24:12.18,0:24:12.68,Default,,0,0,0,,Cualquiera.
Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:13.10,Default,,0,0,0,,Vida.
Dialogue: 0,0:24:13.10,0:24:13.52,Default,,0,0,0,,Sorprendente.
Dialogue: 0,0:24:13.52,0:24:14.06,Default,,0,0,0,,Logros.
Dialogue: 0,0:24:14.06,0:24:14.52,Default,,0,0,0,,Muchos...
Dialogue: 0,0:24:14.52,0:24:15.02,Default,,0,0,0,,Quizás.
Dialogue: 0,0:24:15.02,0:24:15.52,Default,,0,0,0,,Felizmente.
Dialogue: 0,0:24:15.52,0:24:16.06,Default,,0,0,0,,Vivamos.
Dialogue: 0,0:24:16.06,0:24:16.52,Default,,0,0,0,,Akito y...
Dialogue: 0,0:24:16.52,0:24:16.94,Default,,0,0,0,,Ginbei.
Dialogue: 0,0:24:16.94,0:24:17.48,Default,,0,0,0,,Recuerdo...
Dialogue: 0,0:24:17.48,0:24:17.98,Default,,0,0,0,,de su encuentro.
Dialogue: 0,0:24:17.98,0:24:18.90,Default,,0,0,0,,La próxima vez en Oniai...
Dialogue: 0,0:24:18.90,0:24:19.36,Default,,0,0,0,,Episodio 10.
Dialogue: 0,0:24:19.36,0:24:19.81,Default,,0,0,0,,Gindama.
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:21.81,Default,,0,0,0,,