[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 43545
Video File: [HQ]TBTQ07.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H007EEFF1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,15,1
Style: Lyrics,.Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0E73,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,10,20,5,1
Style: YiTian_TextLogo,Verdana,18,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,9,10,10,10,0
Style: cre,Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,10,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:36.97,Lyrics,,0000,0000,0000,,Vết thương dù đỏ máu, không rơi lệ sầu bi
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:46.89,Lyrics,,0000,0000,0000,,Giương cao cờ khởi nghĩa, quyết không chịu sống quỳ
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:54.87,Lyrics,,0000,0000,0000,,Xiết nắm tay thêm chặt, chẳng giây phút buông lơi
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:01:05.65,Lyrics,,0000,0000,0000,,Tràn sông đoàn quân tiến, quyết một li không rời
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:17.29,Lyrics,,0000,0000,0000,,Vết thương dù đỏ máu, không rơi lệ sầu bi
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:23.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,Giương cao cờ khởi nghĩa, quyết không chịu sống quỳ
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:28.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,Xiết nắm tay thêm chặt, chẳng giây phút buông lơi
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:36.15,Lyrics,,0000,0000,0000,,Tràn sông đoàn quân tiến, quyết một li không rời
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:41.77,Lyrics,,0000,0000,0000,,Kiếp người trọn một đời
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:44.54,Lyrics,,0000,0000,0000,,Đặng mấy phen sống mái
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:47.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,Đường tử sinh một lối
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:50.51,Lyrics,,0000,0000,0000,,Chén hợp tan vơi đầy
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:53.34,Lyrics,,0000,0000,0000,,Kiếp người trọn một đời
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:56.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,Đặng mấy phen sống mái
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:58.75,Lyrics,,0000,0000,0000,,Đường tử sinh một lối
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:03.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,Chén hợp tan vơi đầy
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:06.30,Lyrics,,0000,0000,0000,,Kiếp người trọn một đời
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:09.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,Đặng mấy phen sống mái
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:11.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,Đường tử sinh một lối
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:15.03,Lyrics,,0000,0000,0000,,Chén hợp tan vơi đầy
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:17.90,Lyrics,,0000,0000,0000,,Kiếp người trọn một đời
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:20.69,Lyrics,,0000,0000,0000,,Đặng mấy phen sống mái
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:23.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,Đường tử sinh một lối
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:28.39,Lyrics,,0000,0000,0000,,Chén hợp tan vơi đầy
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:40.42,Lyrics,,0000,0000,0000,,Ngẫm ra muôn sự trên đời, khó đem thành bại mà soi anh hùng
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:51.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,Ngàn bia như sắt như đồng, hiên ngang một khoảng mênh mông đất trời.
Dialogue: 0,0:00:02.41,0:00:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Thái Bình Thiên Quốc   \N - TẬP 11 - 
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Hoàng thượng sao vậy?
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Thiếp thấy các vương công đại thần quỳ đầy cả trong điện Dưỡng Tâm
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:32.98,Default,,0000,0000,0000,,mà ngài lại trốn ở đây buồn rầu một mình?
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Đều là một lũ vô dụng.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Hiện giờ mấy chục vạn đại quân thổ phỉ đã lập ở bên ngoài thành Nam Kinh 24 doanh trại,
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,phút chốc sẽ công hạ Nam Kinh, Giang Nam, một nửa giang sơn chấn động.
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Đây là chuyện lớn rồi!
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì cử một viên quan có tài đi trấn áp bọn giặc đi!
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Hoàng thượng chẳng phải nói đã tin dùng một người Hán họ Tăng sao?
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Nước xa làm sao cứu được lửa gần?
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Giang Nam là vựa lúa của triều đình,
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Nam Kinh mà mất sẽ có quan hệ rất lớn.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ngồi đây thở vắn than dài phỏng có ích gì?
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Hoàng thượng hãy mau đi điều binh khiển tướng.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không thể cứ đứng nhìn giặc tóc dài công phá Nam Kinh được.
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Im đi!
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Lẽ nào ngươi không biết tổ chế của Đại Thanh hay sao?
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện quốc gia đại sự, hậu cung lí nào có thể xen vào. Hừ!
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Thành Nam Kinh có 13 cửa thành,
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:55.70,Default,,0000,0000,0000,,tường thành cũng dày lại có thành nội
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:59.12,Default,,0000,0000,0000,,có ủng thành cho lính ẩn nấp, so với Vũ Xương khó đánh hơn rất nhiều.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Đại binh chúng ta vừa tới,
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:05.81,Default,,0000,0000,0000,,tên tổng binh của Thanh yêu là Trình Tam Quang đã bỏ Vũ Hoa Đài, rút vào trong thành nội.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thấy đây là sai lầm rất lớn của hắn.
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Có điều Thanh binh giữ thành có hơn hai vạn, không thể coi thường được.
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng quân lục doanh chính quy chỉ có 5 ngàn,
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,còn lại đều là binh dũng lâm trận mới chiêu mộ, đâu thể chịu nổi một trận.
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Thế này đi, trước tiên hãy cứ bao vây, dùng các nhóm nhỏ tiến hành công thành
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,làm tiêu hao đạn dược của Thanh yêu, đợi khi chúng cạn kiệt lương thực và đạn dược, việc hạ thành sẽ dễ dàng thôi.
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Báo cáo chủ tướng!
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Thủy quân đã tới rồi, chia ra đóng ở trên sông và Hạ quan
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,đã công hạ trọng trấn bắc thành là Phố Khẩu, Giang Phố. Đông Vương mời 2 vị tới nghị sự.
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Được, ngươi quản lính ở đây, chúng ta đi thôi.
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Vâng!
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta vẫn dùng cách cũ, đào huyệt địa công thành.
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Thành Nam Kinh chẳng phải dày hơn ư?
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đặt thêm vài thạch thuốc nổ là xong thôi.
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Đi, ta đi xem sao!
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Ta đã xem qua địa hình một vùng chùa Tĩnh Hải, Thiên Hậu Cung bên ngoài cửa Nghi Phụng,
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,hãy đào những đường hầm cho thuận lợi.
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Đồng thời phải chế tạo thang mây để công thành, lúc lâm trận thì bốn mặt cùng giáp công vòng quanh.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Lý Khai Phương, ngươi có đảm bảo trong 6 ngày có thể chuẩn bị đủ hai ngàn bộ thang mây hay không?
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Bẩm Đông Vương, tôi đã cho phá dỡ hơn 10 ngôi chùa miếu,
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.93,Default,,0000,0000,0000,,số gỗ lấy được đủ để chế tạo thang mây.
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,,- Thật là nhất cử lưỡng tiện, đảm bảo sẽ không vi phạm quân lệnh.\N - Tốt lắm!
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,- Cho Lâm Phượng Tường chỉ huy tổng công phá ngoài cửa Nghi Phụng. \N- Vâng!
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:39.25,Default,,0000,0000,0000,,- Lý Khai Phương ở ngoài cửa Tụ Bảo phối hợp tác chiến. \N- Vâng!
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:41.17,Default,,0000,0000,0000,,- Các lộ quân còn lại cùng tiến. \N-Vâng!
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Tới cửa Nghi Phụng xem xét.
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Đông Vương cửu thiên tuế, thiên tuế, thiên thiên tuế!
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,- Vào bên trong xem xét.\N - Vâng!
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Đông Vương, bên trên có tháp có thể nhìn thấy toàn thành Nam Kinh,
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:30.69,Default,,0000,0000,0000,,- Có cần lên xem không? \N- Lên!
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Đông Vương,
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Ngài xem.
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Này, bọn hòa thượng kia sao lại bao quanh cổng thành vậy?
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Là thế này, từ hôm qua thì chỉ có hòa thượng nhập thành thôi,
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Ngài thấy đấy, lúc này bá tánh không được phép ra vào thành,
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:01.51,Default,,0000,0000,0000,,duy có hòa thượng là đặc biệt.
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Đi, đi hỏi hai tên hòa thượng kia xem.
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:20.20,Default,,0000,0000,0000,,A di đà phật...A di đà phật...
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Các ngươi tin thờ tà giáo...vốn không thể tha.
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Có điều bản vương không muốn giết các ngươi, nhưng ta hỏi các ngươi phải thành thực trả lời.
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Cho ta biết vì sao lũ xuất gia các ngươi có thể tùy tiện nhập thành?
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Thưa đại nhân, đó là ân điển của Lục đại nhân.
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Ông ấy là người sùng Phật giáo.
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Ông ta truyền lệnh nói các vị theo Dương giáo, giết hại hòa thượng và đạo sĩ
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:52.67,Default,,0000,0000,0000,,nên cho chúng tôi vào thành để lánh nạn.
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Vậy sao hai ngươi không vào thành?
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Ngài thấy đấy chúng tôi chân cẳng què cụt, đi cũng chẳng nổi
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:07.43,Default,,0000,0000,0000,,lại già rồi, chết cũng chẳng sao.
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, được rồi. Cởi áo cà sa hoàn tục đi.
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Từ giờ trở đi không được phép tác yêu tác quái nữa.
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:17.78,Default,,0000,0000,0000,,-Vâng. \N- Đi đi, đi mau...
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Thực là trời giúp ta rồi! Tên Lục Kiến Doanh này vạn lần đâu thể ngờ được rằng
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:33.03,Default,,0000,0000,0000,,việc sùng tín đạo Phật lại mang đến cho hắn họa diệt vong.
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Phượng Tường, ngươi nghĩ xem, bước tiếp theo nên làm thế nào?
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Giả làm hòa thượng, trà trộn vào thành.
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy.
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Cho người tới lục tìm trong kho của chùa Tĩnh Hải
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.78,Default,,0000,0000,0000,,xem kiếm được bao nhiêu bộ tăng y và cà sa,
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:55.51,Default,,0000,0000,0000,,rồi cho người giả làm người tu hành trà trộn vào thành,
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:59.81,Default,,0000,0000,0000,,đợi lúc công thành thì làm nội ứng mở cổng thành.
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Cho hòa thượng qua... Cho hòa thượng qua...
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Các ngươi lui ra sau... Người khác không được qua...
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Nhanh lên... Giặc tóc dài đánh tới rồi... Nhanh lên...
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:13:05.81,Default,,0000,0000,0000,,(c) 2010 - Project Vietsub TBTQ2000 \N Khu vực Trung Quốc @ DienAnh.Net
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:46.81,Default,,0000,0000,0000,,- Báo cáo Đông Vương!\N - Nói.
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Đã hạ được cửa Thủy Tây rồi.
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:49.93,Default,,0000,0000,0000,,- Hay lắm, tiếp tục đánh tới đi. \N- Vâng.
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.01,Default,,0000,0000,0000,,- Báo Đông Vương! \N- Nói.
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Đã hạ được cửa Tụ Bảo rồi.
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:56.15,Default,,0000,0000,0000,,- Tốt, cứ đánh tới đi.\N - Vâng.
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:15:59.37,Default,,0000,0000,0000,,- Xương Huy! \N- Có!
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Từ bốn phía bắt đầu bao vây công phá Mãn thành, dốc hết sức lực hạ Nam Kinh!
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Vâng.
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Lập tức ban bố cáo dụ cấm không được nhiễu dân, bất cứ quan binh nào cũng không được phép vào nhà dân.
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Chân trái bước vào thì chặt chân trái, chân phải bước vào thì chặt chân phải,
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:39.77,Default,,0000,0000,0000,,- Cả người vào cửa thì giết không tha!\N - Vâng.
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Đông Vương, huynh nhìn kìa.
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Sao vậy? Đông Vương không thích à?
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ngay cả Trình Lĩnh Nam ta còn chả thiết nữa là.
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:05.29,Default,,0000,0000,0000,,- Vậy tiểu đệ lấy trước nhé.\N - Ngươi dám!
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:08.78,Default,,0000,0000,0000,,- Đệ đương nhiên là không dám. \N- Thế có khác gì cưỡng bức dân nữ nhà lành?
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ngươi muốn lấy thân mình ra thử luật pháp thì cứ làm đi.
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Đệ chỉ nói đùa thôi mà.
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Phải đặc biệt nhắc nhở anh em trong thành tuyệt đối không chút tơ hào.
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Nam Kinh sẽ là nơi định đô của chúng ta, lẽ đâu có thể không nghiêm chỉnh được!
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Đệ nghĩ nên cho người đi xem xét mấy nha môn,
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:37.75,Default,,0000,0000,0000,,chọn vị trí để xây dựng mấy vương phủ. Đây cũng là cơ nghiệp ngàn đời của chúng ta.
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy, chuyện này giao cho ngươi.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện phòng thủ thành, kiến đô, ngươi phải lưu tâm nhiều vào.
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Vâng.
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Ta không thể lo nhiều việc như vậy được.
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Thanh yêu để mất Nam Kinh lẽ đâu có thể để yên được, nhất định sẽ điều trọng binh tới.
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cũng không thể đơn độc giữ một Nam Kinh được.
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Vâng. nếu như Tây Vương, Nam Vương còn thì hay biết mấy.
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Hiện giờ cảm thấy người không đủ.
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Thiên Vương lại chẳng để ý đến những việc này.
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Sao cơ? Ngươi nói Thiên Vương không để tâm đến những việc này ư?
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Thế thì ngươi nhầm to rồi!
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Ngươi hãy cẩn thận một chút, ông ấy cái gì cũng biết đấy.
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Tòa Thiên Cung này thật khí thế!
Dialogue: 0,0:20:24.29,0:20:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Thiên Vương bệ hạ giá đáo!
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Thiên Vương vạn tuế... Thái Bình Thiên Quốc vạn tuế...
Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Quỳ bái!
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Thiên Vương vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:25.16,Default,,0000,0000,0000,,- Bình thân. \N- Tạ ơn Thiên Vương!
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Ban cho ngồi.
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Hỡi các anh em Thiên Quốc!
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta dưới sự phù trợ của đấng Thiên phụ, Thiên huynh,
Dialogue: 0,0:21:42.33,0:21:47.87,Default,,0000,0000,0000,,từ Quảng Tây khởi binh tới nay, nam chinh bắc chiến.
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Nay đã chiếm được Nam Kinh, kiến đô tại đây, đổi tên là Thiên Kinh.
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:22:05.11,Default,,0000,0000,0000,,- Thái Bình Thiên Quốc vạn tuế! \N- Vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả đều nương nhờ phúc của Thượng đế, dựa vào các vị chinh chiến nơi chiến trường.
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay mở tiệc lớn mừng công cho các vị.
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Hi vọng mọi người cùng ra sức vì cơ nghiệp thiên thu vạn đại của Thái Bình Thiên Quốc.
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Xin thánh thượng bớt phiền muộn.
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Kỳ Thiện đã phái Đô thống Sát Cáp Nhĩ là Tây Lăng A
Dialogue: 0,0:22:35.90,0:22:38.93,Default,,0000,0000,0000,,cùng phó đô thống Minh Khánh, Ô Lăng A
Dialogue: 0,0:22:39.28,0:22:44.24,Default,,0000,0000,0000,,còn có tổng quản Khôi Phúc dẫn đội kị binh Hắc Long Giang đóng doanh tại Phố Khẩu,
Dialogue: 0,0:22:44.49,0:22:47.30,Default,,0000,0000,0000,,lấy bắc huyện Giang Phố là nơi ngăn địch ở phía đông.
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Kỳ Thiện ở ngoài thành Dương Châu đã xây dựng Giang Bắc đại doanh.
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Khâm sai đại thần Hướng Vinh cũng đã kịp thời đuổi tới.
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Quân Tương dũng Hồ Nam của Tăng Quốc Phiên có thể tham chiến không?
Dialogue: 0,0:23:00.71,0:23:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Bẩm hoàng thượng, vẫn chưa thể hi vọng gì đâu.
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Tương quân còn đang xây dựng, chiêu binh, còn phải huấn luyện một thời gian nữa mới dùng được.
Dialogue: 0,0:23:18.14,0:23:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Văn thần võ tướng ăn lộc lớn của triều đình có tới hàng ngàn hàng vạn.
Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Ngày thường thì gào thét trung quân, báo quốc rung động cả trời đất.
Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Tới khi có chuyện thì chẳng có nổi lấy một người lo lắng giải quyết được công việc cho trẫm.
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Hoàng thượng, thần cho rằng đội kị binh Hắc Long Giang nhất định sẽ khiến cho giặc tóc dài hoảng sợ.
Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Trẫm chẳng tin nữa rồi.
Dialogue: 0,0:23:45.41,0:23:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Hãy thảo thượng dụ bố cáo thiên hạ.
Dialogue: 0,0:23:48.69,0:23:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Bất luận là ai, người Mãn hay người Hán,
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:56.72,Default,,0000,0000,0000,,phàm là người dẹp được giặc tóc dài lấy lại Nam Kinh, trẫm sẽ phong vương.
Dialogue: 0,0:23:56.95,0:24:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Hoàng thượng, theo tổ chế của Đại Thanh triều ta thì không thể phong vương cho người Hán.
Dialogue: 0,0:24:04.08,0:24:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Nếu như có người Hán thu phục được Nam Kinh thì sao đây?
Dialogue: 0,0:24:07.69,0:24:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Thì trẫm sẽ phong người Hán là Vương, \N Thiết mạo Tử vương* cũng có thể phong!
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:14.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(370,35)}*Thiết mạo Tử vương là một dạng cha truyền con nối
Dialogue: 0,0:24:14.44,0:24:21.58,Default,,0000,0000,0000,,So với việc phong bao nhiêu hoàng thân quốc thích giá áo túi cơm, thì thà phong một người Hán hữu dụng còn hơn.
Dialogue: 0,0:24:23.58,0:24:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy, tổ chế không cho phép
Dialogue: 0,0:24:27.61,0:24:32.54,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bậc quân chủ anh minh cũng có thể tùy thời thế, xã hội mà thay đổi tổ chế
Dialogue: 0,0:24:32.74,0:24:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Đức Càn Long chẳng phải đã thay đổi rất nhiều đó sao?
Dialogue: 0,0:24:42.96,0:24:47.00,Default,,0000,0000,0000,,- Túc Thuận, còn không mau đi thảo dụ.\N - Vâng.
Dialogue: 0,0:24:49.11,0:24:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Trọng thưởng lớn ắt có dũng phu. Hoàng thượng thánh minh!
Dialogue: 0,0:24:54.97,0:25:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ là... sau này nếu mà... Phải giữ lời mới được.
Dialogue: 0,0:25:02.57,0:25:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Nói thế nghĩa là sao hả? Chỉ cần trẫm còn sống thì nhất định sẽ giữ lời!
Dialogue: 0,0:25:24.41,0:25:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Chỗ này trước đây là nhà của tuần phủ Hồ Bắc Ngũ Trường Hoa,
Dialogue: 0,0:25:32.18,0:25:37.67,Default,,0000,0000,0000,,phong thủy tốt, địa điểm cũng tốt.
Dialogue: 0,0:25:38.14,0:25:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Đệ nghĩ nếu như mở rộng thêm thì sẽ rất hùng vĩ.
Dialogue: 0,0:25:41.41,0:25:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Cho nên ý đệ là muốn đặt phủ Đông Vương ở đây, không biết ý huynh thế nào?
Dialogue: 0,0:26:05.04,0:26:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Này, Bắc Vương phủ của ngươi đã chọn ở đâu?
Dialogue: 0,0:26:10.50,0:26:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Đệ chọn phủ Bắc Vương ở Hoàng Nê Cương nơi cửa Hán Tây.
Dialogue: 0,0:26:15.11,0:26:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Đó nguyên là nhà của Sơn Đông diêm vận sứ Hà Kỳ Hưng.
Dialogue: 0,0:26:19.37,0:26:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Tuy có hùng vĩ đường hoàng nhưng đệ vẫn cảm thấy có chút phàm tục.
Dialogue: 0,0:26:25.18,0:26:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Cho nên không dám tiến cử với Đông Vương.
Dialogue: 0,0:26:32.88,0:26:35.25,Default,,0000,0000,0000,,- Đi xem sao.\N - Vâng.
Dialogue: 0,0:26:59.39,0:27:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Đông Vương phủ sẽ xây ở chỗ này.
Dialogue: 0,0:27:04.92,0:27:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, chỉ cần là nơi Đông Vương huynh thích thì đệ xin nhường lại.
Dialogue: 0,0:27:10.44,0:27:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Đệ thì chỗ nào mà chả được.
Dialogue: 0,0:27:18.12,0:27:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Này, lầu môn này nhất định phải thật đẹp cho ta.
Dialogue: 0,0:27:22.75,0:27:27.49,Default,,0000,0000,0000,,- Vâng. \N- Ở ngoài cửa thì xây cho ta cái vọng lâu.
Dialogue: 0,0:27:27.88,0:27:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Phải cao, cao 5 tầng.
Dialogue: 0,0:27:32.62,0:27:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Hai bên cửa này, hai bên cửa phải đặt 10 khẩu đại pháo, sớm tối rền vang.
Dialogue: 0,0:27:54.51,0:27:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Tăng đại nhân, Lạc đại nhân
Dialogue: 0,0:28:03.17,0:28:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Trải qua sự huấn luyện nghiêm khắc như vậy, Tương quân tất có thể trở thành một đạo quân mới.
Dialogue: 0,0:28:09.61,0:28:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ mong là như vậy.
Dialogue: 0,0:28:11.59,0:28:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Hoàng thượng đã rất sốt ruột rồi.
Dialogue: 0,0:28:13.85,0:28:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Hận là không thể để Tương quân của ông đánh tới Nam Kinh.
Dialogue: 0,0:28:18.27,0:28:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Giặc tóc dài định đô ở Nam Kinh, Lạc trung thừa cho là chuyện tốt hay chuyện xấu?
Dialogue: 0,0:28:24.29,0:28:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Sao có thể nói là chuyện tốt được chứ, giặc tóc dài đã chiếm được mảnh đất Giang Nam màu mỡ,
Dialogue: 0,0:28:29.08,0:28:33.79,Default,,0000,0000,0000,,cắt đứt sông đào Kinh Hàng. Đây là tổn thất quá lớn.
Dialogue: 0,0:28:33.96,0:28:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Việc này giống như chuyện mất đi nửa giang sơn vậy.
Dialogue: 0,0:28:38.24,0:28:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Giặc tóc dài không dốc toàn lực xua quân Bắc tiến, chính là trong họa có phúc đấy.
Dialogue: 0,0:28:45.57,0:28:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Trung thừa thử nghĩ xem, với khí thế hiện tại của giặc tóc dài,
Dialogue: 0,0:28:50.59,0:28:56.72,Default,,0000,0000,0000,,với sự hủ bại của quân Lục doanh triều đình, nếu giặc tóc dài dốc toàn lực Bắc tiến, thử hỏi ai có thể chống nổi đây?
Dialogue: 0,0:28:56.96,0:29:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Nói như vậy, giặc tóc dài chiếm Nam Kinh mà lại giẫm chân tại chỗ thực là một thất sách lớn.
Dialogue: 0,0:29:39.22,0:29:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Tả Quý Cao đương làm gì?
Dialogue: 0,0:29:41.55,0:29:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Ông ta chịu ra giúp Trương Lượng Cơ, chỉ không chịu giúp ta
Dialogue: 0,0:29:49.64,0:29:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Trung thừa nhất định muốn ông ta lộ diện ư?
Dialogue: 0,0:29:52.83,0:29:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy.
Dialogue: 0,0:29:54.83,0:29:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Lừa ông ta ra là được thôi.
Dialogue: 0,0:29:57.65,0:29:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Huynh có cách hay gì không?
Dialogue: 0,0:30:00.32,0:30:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Trước đây ông ta hiến kế cho túc hạ lừa tôi lộ diện.
Dialogue: 0,0:30:05.65,0:30:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Giờ tôi bày cho túc hạ một kế. Đây là gậy ông đập lưng ông.
Dialogue: 0,0:30:20.30,0:30:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Mau lên đi.
Dialogue: 0,0:30:37.15,0:30:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Nào, ngồi xuống đi,
Dialogue: 0,0:30:42.74,0:30:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Này, tên Giang Nguyên Bạt này đối với em trung thành thật đấy.
Dialogue: 0,0:30:46.94,0:30:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Cho anh ta làm quan, anh ta cũng không đi. Thật là hết cách.
Dialogue: 0,0:30:52.00,0:30:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Đây đúng là khuê phòng của một thiên kim tiểu thư.
Dialogue: 0,0:30:56.59,0:30:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Thơm thật đấy.
Dialogue: 0,0:30:59.39,0:31:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Bao năm ở nhà tranh,
Dialogue: 0,0:31:01.76,0:31:05.79,Default,,0000,0000,0000,,giờ có được căn phòng lớn vậy, mất mấy đêm đầu không ngủ được.
Dialogue: 0,0:31:07.32,0:31:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Anh lại phải lập tức ra mặt trận, không biết sẽ phải đánh đến tháng năm nào đây?
Dialogue: 0,0:31:14.71,0:31:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Nói thực, anh chưa bao giờ cảm thấy mệt mỏi như bây giờ.
Dialogue: 0,0:31:21.26,0:31:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Anh già rồi, thực sự không thể đánh trận được nữa rồi.
Dialogue: 0,0:31:24.71,0:31:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Anh mới 28 tuổi đã gọi là già sao
Dialogue: 0,0:31:36.20,0:31:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Anh thực sự là đánh trận không nổi nữa rồi.
Dialogue: 0,0:31:46.74,0:31:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Anh quả thực nghĩ như vậy thì để em đi gặp Thiên Vương, Đông Vương
Dialogue: 0,0:31:50.78,0:31:55.15,Default,,0000,0000,0000,,xin họ giữ anh ở lại lo việc trấn giữ Thiên Kinh, để người khác đi Bắc phạt.
Dialogue: 0,0:31:56.91,0:32:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Ồ,vậy thì tốt quá, vậy thì ngày nào anh cũng có thể gặp em rồi.
Dialogue: 0,0:32:02.87,0:32:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Từ Quảng Tây một mạch đánh tới đây, đều do anh làm tiên phong.
Dialogue: 0,0:32:08.17,0:32:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Anh không sợ người khác cười anh ư?
Dialogue: 0,0:32:12.43,0:32:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Anh nói đùa vậy thôi.
Dialogue: 0,0:32:14.26,0:32:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Anh không làm tiên phong cho Thái Bình Thiên Quốc thì còn ai làm nữa chứ?
Dialogue: 0,0:32:20.29,0:32:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ là…
Dialogue: 0,0:32:23.68,0:32:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ cho anh và Lý Khai Phương mang hai vạn quân đi Bắc phạt,
Dialogue: 0,0:32:30.20,0:32:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Đông Vương đã quá khinh địch rồi.
Dialogue: 0,0:32:33.09,0:32:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Vậy sao anh không đi tranh đấu thêm?
Dialogue: 0,0:32:35.35,0:32:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Anh tranh đấu rồi, Lý Khai Phương cũng nói rồi nhưng vô dụng.
Dialogue: 0,0:32:39.23,0:32:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Đông Vương bảo Thiên Kinh cần phải phòng thủ, vùng Giang Triết cũng cần phát triển, còn phải cử đại quân đi Tây chinh nữa.
Dialogue: 0,0:32:46.58,0:32:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Em ngày mai đi gặp Đông Vương, xin được mang đội nữ doanh theo anh Bắc phạt.
Dialogue: 0,0:32:50.48,0:32:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Em tuyệt đối không thể đi.
Dialogue: 0,0:32:54.15,0:32:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Chuyến này nguy hiểm trùng trùng
Dialogue: 0,0:32:57.86,0:32:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Một mình anh là đủ rồi.
Dialogue: 0,0:33:00.20,0:33:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Em phải sống cho tốt!
Dialogue: 0,0:33:06.45,0:33:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Anh đừng nói những lời không may mắn như vậy.
Dialogue: 0,0:33:10.28,0:33:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Em đợi tin anh công phá Bắc Kinh tiến vào Tử Cấm Thành.
Dialogue: 0,0:33:17.19,0:33:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Lúc đó em sẽ lên Bắc Kinh khao quân.
Dialogue: 0,0:33:30.83,0:33:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Tuyên Kiều,
Dialogue: 0,0:33:33.38,0:33:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Trong lòng em còn có anh không?
Dialogue: 0,0:33:37.33,0:33:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Đều đã là chuyện quá khứ rồi, còn nhắc đến làm gì.
Dialogue: 0,0:33:45.60,0:33:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Lúc trước ca ca em nhất định gả em cho Tiêu Triều Quý.
Dialogue: 0,0:33:51.89,0:33:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Lâm Phượng Tường ta vì đại cục chung của Thiên Quốc
Dialogue: 0,0:33:56.14,0:33:58.94,Default,,0000,0000,0000,,mà phải dằn lòng dứt đi mối tơ tình.
Dialogue: 0,0:34:01.51,0:34:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Em có biết vì sao ca ca em nhất quyết chia cắt đôi ta không?
Dialogue: 0,0:34:10.99,0:34:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Huynh ấy thấy được sự thật thà, trung thành ở Tiêu Triều Quý.
Dialogue: 0,0:34:16.10,0:34:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Không, là ông ấy dùng Tây Vương để phân chia quyền lực của Đông Vương.
Dialogue: 0,0:34:21.96,0:34:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Đông Vương chẳng phải mượn Thiên phụ để ra uy sao?
Dialogue: 0,0:34:25.64,0:34:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Tây Vương dùng Thiên huynh để truyền chỉ dụ.
Dialogue: 0,0:34:30.64,0:34:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Những chỉ dụ Thiên huynh truyền ra đều có lợi cho Thiên Vương.
Dialogue: 0,0:34:34.72,0:34:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Lẽ nào em không để ý tới sao?
Dialogue: 0,0:34:36.66,0:34:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Sao có thể như vậy được? Anh đoán bừa phải không?
Dialogue: 0,0:34:40.14,0:34:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Không , lời anh nói quyết không sai đâu.
Dialogue: 0,0:34:42.63,0:34:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Hiện giờ Đông Vương quyền lớn công cao
Dialogue: 0,0:34:45.13,0:34:48.50,Default,,0000,0000,0000,,cứ tiếp tục như vậy thì mọi việc Thiên Vương đều phải nghe lời ông ta.
Dialogue: 0,0:34:50.80,0:34:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Anh thật sự lo lắng cho ông ấy!
Dialogue: 0,0:34:53.80,0:34:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Lo lắng? Anh lo Đông Vương sẽ công cao lấn chủ ư?
Dialogue: 0,0:35:00.60,0:35:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Công cao lấn chủ, đó là điều Thiên Vương nghi kị
Dialogue: 0,0:35:06.36,0:35:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ca ca của em quyết sẽ không để Đông Vương chuyên quyền đâu.
Dialogue: 0,0:35:10.98,0:35:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng Thiên Vương đối với Đông Vương rất yên tâm.
Dialogue: 0,0:35:14.48,0:35:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Em không biết đâu.
Dialogue: 0,0:35:16.95,0:35:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Thiên Vương thường nhắm một mắt, mở một mắt
Dialogue: 0,0:35:21.22,0:35:23.96,Default,,0000,0000,0000,,so với người mở cả hai mắt còn lợi hại hơn nhiều.
Dialogue: 0,0:35:24.33,0:35:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Khi có cơ hội sẽ gọi chúng ta tới chỗ ông ấy, ưu ái ban thưởng.
Dialogue: 0,0:35:29.01,0:35:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Rõ ràng nhất là trường hợp của Tăng Thủy Nguyên.
Dialogue: 0,0:35:31.74,0:35:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Đông Vương sai em của Tăng Thủy Nguyên ra ngoài thúc lương.
Dialogue: 0,0:35:35.14,0:35:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Người này đã không làm được việc.
Dialogue: 0,0:35:37.35,0:35:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Phải xử phạt Tăng Thủy Nguyên thì Thiên Vương lại phong ông ấy làm phó thừa tướng.
Dialogue: 0,0:35:41.09,0:35:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ anh của em không biết rõ sự tình.
Dialogue: 0,0:35:45.00,0:35:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Không đâu, ông ấy cái gì cũng biết đấy.
Dialogue: 0,0:35:48.48,0:35:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Thiên triều tướng lĩnh đều cho mình là người được Thiên Vương tín nhiệm nhất.
Dialogue: 0,0:35:52.47,0:35:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Kì thực Thiên Vương là lấy Giáp chế Ất, lại đưa Ất lên để đè Giáp,
Dialogue: 0,0:36:00.40,0:36:03.50,Default,,0000,0000,0000,,rồi lại sủng ái Bính để khống chế Giáp Ất.
Dialogue: 0,0:36:03.81,0:36:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ có như vậy thì mọi người đều chịu sự khống chế của Thiên Vương, công kích lẫn nhau.
Dialogue: 0,0:36:10.24,0:36:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Bất luận là ai cũng mãi mãi không thể liên hiệp nhất trí với nhau để đối phó Thiên Vương.
Dialogue: 0,0:36:14.89,0:36:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Trời ơi, không hay rồi, anh sao lại nói năng hàm hồ vậy!
Dialogue: 0,0:36:20.26,0:36:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Thôi, để em tiễn anh về.
Dialogue: 0,0:36:22.31,0:36:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Đừng gấp, ngày mai anh lại phải dẫn binh xuất chinh đánh trận rồi.
Dialogue: 0,0:36:27.51,0:36:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Em dành thêm cho anh chút thời gian không được sao?
Dialogue: 0,0:36:30.43,0:36:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Được, nhưng anh không được nói những điều mà em không muốn nghe đâu đấy.
Dialogue: 0,0:36:49.54,0:36:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn em vẫn mang nó bên mình.
Dialogue: 0,0:36:54.54,0:36:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Xem ra trong lòng em vẫn còn có anh.
Dialogue: 0,0:37:01.72,0:37:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Đó là vì em muốn sống thọ.
Dialogue: 0,0:37:05.98,0:37:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Mang khóa trường mệnh được may mắn mà.
Dialogue: 0,0:37:13.24,0:37:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Tú Thanh à,
Dialogue: 0,0:37:14.89,0:37:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Đệ chọn Lâm Phượng Tường, Lý Khai Phương đi Bắc phạt là chọn đúng người đấy.
Dialogue: 0,0:37:22.00,0:37:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đánh từ Quảng Tây tới giờ, nhất lộ đều do bọn họ làm tiên phong.
Dialogue: 0,0:37:26.68,0:37:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Có thể nói là khiến cho Thanh yêu nghe tiếng đã sợ mất mật.
Dialogue: 0,0:37:30.69,0:37:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Đúng như vậy.
Dialogue: 0,0:37:34.64,0:37:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Có điều là quân Bắc phạt có hai, ba vạn người thì trẫm cho là lực hơi mỏng
Dialogue: 0,0:37:44.21,0:37:50.49,Default,,0000,0000,0000,,À, người tuy ít nhưng đều là những huynh đệ cũ từ Quảng Tây, có thể một chọi mười.
Dialogue: 0,0:37:52.75,0:37:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Chính là thế, vì là những huynh đệ vào sinh ra tử
Dialogue: 0,0:37:57.37,0:38:01.13,Default,,0000,0000,0000,,cho nên ta mới không thể hi sinh họ vô nghĩa như vậy.
Dialogue: 0,0:38:01.37,0:38:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Đúng không? Tú Thanh à, đệ nghĩ qua chưa?
Dialogue: 0,0:38:06.24,0:38:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Đánh Bắc Kinh là mục tiêu số một của chúng ta.
Dialogue: 0,0:38:10.36,0:38:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Củng cố vùng Giang Nam thì đánh Bắc Kinh chẳng phải càng dễ dàng hơn ư?
Dialogue: 0,0:38:16.43,0:38:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Huống hồ từ trước tới giờ ngài có thấy sức phản kháng của Thanh yêu?
Dialogue: 0,0:38:21.41,0:38:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Thánh thượng không cần phải lo lắng. Lâm Phượng Tường, Lý khai Phương là đủ rồi.
Dialogue: 0,0:38:27.94,0:38:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Tú Thanh à, đệ đã đánh giá thấp Thanh yêu rồi.
Dialogue: 0,0:38:32.28,0:38:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đánh Bắc Kinh, Thanh yêu sẽ dốc toàn lực phản kháng, không như những châu huyện ở Giang Nam đâu.
Dialogue: 0,0:38:39.54,0:38:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Tục ngữ nói rất đúng, đánh rắn phải đập đầu.
Dialogue: 0,0:38:42.92,0:38:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ có đánh hạ được Bắc Kinh mới là triệt để đánh đổ Thanh yêu.
Dialogue: 0,0:38:48.74,0:38:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Tú Thanh à, tuyệt đối không thể xem thường được.
Dialogue: 0,0:38:52.98,0:38:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Thánh thượng không cần lo lắng, thần sẽ tăng thêm nhân mã.
Dialogue: 0,0:38:58.88,0:39:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Tú Thanh à, không tiếp tục Bắc phạt sẽ là một sai lầm lớn
Dialogue: 0,0:39:04.23,0:39:08.25,Default,,0000,0000,0000,,không thể để cho Thanh yêu bất cứ cơ hội ngơi nghỉ nào.
Dialogue: 0,0:39:08.43,0:39:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Thần đã rõ.
Dialogue: 0,0:39:22.12,0:39:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Tuyên Kiều, anh đau đầu quá.
Dialogue: 0,0:39:25.18,0:39:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Vậy anh mau nằm xuống, để em xoa bóp cho.
Dialogue: 0,0:39:29.42,0:39:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Anh nằm xuống giường của em sẽ không dậy được nữa đâu.
Dialogue: 0,0:39:33.50,0:39:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Anh... lại nói linh tinh, nói điều này cũng vô dụng thôi.
Dialogue: 0,0:39:41.11,0:39:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Tuyên Kiều này, năm đó em ngã xuống đầm Lão Long.
Dialogue: 0,0:39:46.96,0:39:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Anh dùng miệng hô hấp cho em, cứu sống em.
Dialogue: 0,0:39:51.06,0:39:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Em lúc đó sao lại gần gũi với anh như vậy?
Dialogue: 0,0:39:58.55,0:40:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Cứ ngồi như thế này đi, ngồi tới sáng cũng được, anh đừng nói gì hết.
Dialogue: 0,0:40:09.20,0:40:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Tuyên Kiều, giờ đây Thiên Vương đã không còn ngăn trở nữa. Em lấy anh đi!
Dialogue: 0,0:40:18.36,0:40:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Em sớm biết là anh sẽ mạo muội nói ra câu này mà.
Dialogue: 0,0:40:21.40,0:40:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Anh phải chăng muốn làm em rể Thiên Vương tới mức phát điên rồi?
Dialogue: 0,0:40:28.02,0:40:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Vậy chẳng bằng anh nghĩ cách để trở thành phò mã của Thiên Vương.
Dialogue: 0,0:40:32.62,0:40:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Anh kiên nhẫn chờ đi, không chừng có thể thành sự thật đấy.
Dialogue: 0,0:40:36.55,0:40:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Cháu gái lớn của em Nghi Mỹ đã 16 rồi, Thiên Vương đương chọn rể đấy.
Dialogue: 0,0:40:40.85,0:40:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nọ, ca ca và tẩu tẩu em đưa ra hai cái tên.
Dialogue: 0,0:40:44.06,0:40:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Một người là Trần Ngọc Thành, người kia chính là anh.
Dialogue: 0,0:40:48.12,0:40:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Anh? Đâu được…
Dialogue: 0,0:40:51.32,0:40:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Đó chẳng phải là chênh lệch thế hệ hay sao?
Dialogue: 0,0:40:53.92,0:40:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Anh thì muốn làm em rể Thiên Vương chứ không muốn làm phò mã đâu.
Dialogue: 0,0:41:03.26,0:41:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ý định này của anh là nghiêm túc ư?
Dialogue: 0,0:41:05.40,0:41:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Buồn cười thật!
Dialogue: 0,0:41:06.78,0:41:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Tâm sự của anh, em còn không đoán được ư?
Dialogue: 0,0:41:11.28,0:41:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Em đâu phải là gỗ đá, sao lại không biết chứ.
Dialogue: 0,0:41:20.67,0:41:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn anh,
Dialogue: 0,0:41:24.21,0:41:29.10,Default,,0000,0000,0000,,nhưng kiếp này không được nữa rồi
Dialogue: 0,0:41:30.60,0:41:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Anh hãy cố gắng tìm một người vợ đi.
Dialogue: 0,0:41:33.38,0:41:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Đang tốt đẹp mà, chuyện này là sao?
Dialogue: 0,0:41:36.34,0:41:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Vì sao không thể được chứ?
Dialogue: 0,0:41:38.31,0:41:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Em để tang cho Tây Vương thì thời gian cũng đã mãn rồi.
Dialogue: 0,0:41:43.18,0:41:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Em là bông hoa đã tàn rồi không xứng với anh đâu.
Dialogue: 0,0:41:47.32,0:41:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Anh không ghét bỏ em là được rồi.
Dialogue: 0,0:41:48.91,0:41:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Anh chẳng quan tâm người khác bàn tán thế nào
Dialogue: 0,0:41:51.19,0:41:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Anh không tin là Tây Vương nương không thể cải giá.
Dialogue: 0,0:41:53.72,0:41:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Không được, Thiên Vương sẽ không cho phép,
Dialogue: 0,0:41:57.53,0:41:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Đông Vương cũng sẽ không đồng ý đâu.
Dialogue: 0,0:42:00.18,0:42:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Bọn họ sao có thể cho phép Tây Vương nương hạ mình lấy một thừa tướng chứ?
Dialogue: 0,0:42:04.44,0:42:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Phượng Tường, anh hãy bỏ ý định đó đi.
Dialogue: 0,0:42:09.91,0:42:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Đôi ta hiểu tấm lòng của nhau, vậy là đủ rồi.
Dialogue: 0,0:42:17.18,0:42:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Kiếp này chỉ có thể như vậy thôi.
Dialogue: 0,0:42:20.23,0:42:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thắp mấy nén hương chờ tới kiếp sau thôi.
Dialogue: 0,0:42:25.53,0:42:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Không! Ai anh cũng không cần chỉ cần em thôi, anh nhất định phải lấy em!
Dialogue: 0,0:42:31.12,0:42:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Phượng Tường, anh buông em ra, anh về đi.
Dialogue: 0,0:42:33.94,0:42:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Anh không buông em kêu lên đấy.
Dialogue: 0,0:42:35.58,0:42:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Thừa tướng, thừa tướng! Có cần xử lý tên khốn này không?
Dialogue: 0,0:42:41.20,0:42:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Chớ nói bậy, anh mau chuẩn bị xe đưa Lâm thừa tướng về khách quán.
Dialogue: 0,0:42:48.51,0:42:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Vâng.
Dialogue: 0,0:43:12.06,0:43:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Rốt cuộc thì Thái Bình Thiên Quốc cũng có khác.
Dialogue: 0,0:43:14.04,0:43:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Lấy nam trạng nguyên còn lấy cả nữ trạng nguyên đấy.
Dialogue: 0,0:43:16.56,0:43:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Thiên Quốc này cũng mở khoa cử nữa.
Dialogue: 0,0:43:37.75,0:43:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Thiên Quốc không phân biệt già trẻ trai gái…
Dialogue: 0,0:43:43.07,0:43:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Tiểu thư, cô họ Phó có đúng không?
Dialogue: 0,0:43:48.92,0:43:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Đại nhân sao lại biết tiểu nữ?
Dialogue: 0,0:43:52.90,0:43:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Hôm đánh hạ Thiên Kinh, tôi có nghỉ ở Đông Sương phòng nhà cô một tối.
Dialogue: 0,0:43:58.08,0:44:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Tiểu thư còn nấu cho anh em tụi tôi một nồi canh Quế Viên nữa.
Dialogue: 0,0:44:01.85,0:44:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhớ ra rồi. Tiếc là hôm đó tôi không để ý tới vóc dáng của đại nhân
Dialogue: 0,0:44:05.72,0:44:08.36,Default,,0000,0000,0000,,cho nên không nhớ ra, xin đại nhân đừng trách.
Dialogue: 0,0:44:08.61,0:44:10.25,Default,,0000,0000,0000,,May mà cô không nhận ra,
Dialogue: 0,0:44:10.44,0:44:14.60,Default,,0000,0000,0000,,chứ cô mà để ý kỹ thấy tôi xấu xí vậy, chắc cô sẽ giật mình.
Dialogue: 0,0:44:15.22,0:44:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Đại nhân thật biết nói đùa.
Dialogue: 0,0:44:15.22,0:44:18.22,cre,,0000,0000,0000,,{\pos(113,77)}Người dịch: Đỗ Trung Thành\N Timer: Alexx\N Bài hát mở đầu: Người dịch Trần Hữu Nùng - VTV 
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:29.50,YiTian_TextLogo,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000)}KVTQ@dienanh.net
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:44:18.22,YiTian_TextLogo,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000)}KVTQ@dienanh.net